1 00:00:00,960 --> 00:00:01,961 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,673 [рыдая] 3 00:00:03,295 --> 00:00:05,673 О, нет, нет. 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,758 Бауэрс: Мы очень 5 00:00:05,714 --> 00:00:07,758 рассматривая этот пожар как преступление. 6 00:00:07,800 --> 00:00:09,426 Детектив Стоун из первых рук 7 00:00:07,800 --> 00:00:09,426 счет указывает 8 00:00:09,468 --> 00:00:11,136 это мог быть поджог 9 00:00:09,468 --> 00:00:11,136 совершено 10 00:00:11,178 --> 00:00:13,472 недовольный член 11 00:00:11,178 --> 00:00:13,472 Церковь Верующих. 12 00:00:13,514 --> 00:00:15,140 Они нашли 13 00:00:13,514 --> 00:00:15,140 церковный лидер еще, 14 00:00:15,182 --> 00:00:17,392 Адриан Шеннон? 15 00:00:15,182 --> 00:00:17,392 Все еще на свободе. 16 00:00:17,434 --> 00:00:20,479 Ты знаешь, что у тебя есть единомышленники 17 00:00:17,434 --> 00:00:20,479 друзья из полиции Нью-Йорка. 18 00:00:20,521 --> 00:00:22,481 Если Микаэла Стоун 19 00:00:20,521 --> 00:00:22,481 переходит в наступление, 20 00:00:22,523 --> 00:00:23,816 твои друзья 21 00:00:22,523 --> 00:00:23,816 будет твоей спиной. 22 00:00:23,858 --> 00:00:25,484 Что случилось 23 00:00:23,858 --> 00:00:25,484 к ненасилию? 24 00:00:25,526 --> 00:00:27,695 Микаэла Стоун 25 00:00:25,526 --> 00:00:27,695 это угроза. 26 00:00:27,736 --> 00:00:29,905 мне нечего было делать 27 00:00:27,736 --> 00:00:29,905 с огнем. 28 00:00:29,947 --> 00:00:31,991 У тебя был мотив 29 00:00:29,947 --> 00:00:31,991 и возможность. 30 00:00:32,032 --> 00:00:33,909 Нет, это дымовая завеса, 31 00:00:32,032 --> 00:00:33,909 и ты на это ведешься. 32 00:00:33,951 --> 00:00:36,871 - Джаред Васкес - Иксер. 33 00:00:33,951 --> 00:00:36,871 - Микаэла. 34 00:00:36,912 --> 00:00:39,164 Микаэла Стоун, 35 00:00:36,912 --> 00:00:39,164 ты арестован за поджог, 36 00:00:39,206 --> 00:00:40,916 заговор с целью поджога, 37 00:00:39,206 --> 00:00:40,916 и убийство. 38 00:00:40,958 --> 00:00:42,751 Ты никогда не собираешься 39 00:00:40,958 --> 00:00:42,751 переживи это, Джаред! 40 00:00:42,793 --> 00:00:44,336 Вы должны 41 00:00:42,793 --> 00:00:44,336 держи рот на замке. 42 00:00:44,378 --> 00:00:46,213 Я только что спас тебе жизнь. 43 00:00:46,254 --> 00:00:51,927 ♪♪ 44 00:00:51,969 --> 00:00:53,094 Могу ли я получить 45 00:00:51,969 --> 00:00:53,094 какие-то наушники? 46 00:00:53,136 --> 00:00:54,930 Вот и все, 47 00:00:53,136 --> 00:00:54,930 дорогая. 48 00:00:54,972 --> 00:00:56,932 Стюардесса: [через П.А. ] 49 00:00:54,972 --> 00:00:56,932 Дамы и господа, мы в деле 50 00:00:56,974 --> 00:00:59,476 последний процесс посадки 51 00:00:56,974 --> 00:00:59,476 для рейса 828 Монтего Эйр... 52 00:00:59,518 --> 00:01:01,562 Гарнитура, кто-нибудь? 53 00:00:59,518 --> 00:01:01,562 Я возьму один. Спасибо. 54 00:01:01,603 --> 00:01:05,190 ...бесперебойное сообщение с Нью-Йорком. 55 00:01:01,603 --> 00:01:05,190 Добро пожаловать на борт. 56 00:01:05,232 --> 00:01:08,276 Аминь, аминь. 57 00:01:08,318 --> 00:01:10,696 Я всегда произношу небольшую молитву 58 00:01:08,318 --> 00:01:10,696 перед полетом. 59 00:01:10,738 --> 00:01:12,823 Приносит мне душевное спокойствие. 60 00:01:12,865 --> 00:01:16,035 Мой отец был проповедником, 61 00:01:12,865 --> 00:01:16,035 поэтому мы все время молились. 62 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 Не спал ночью, молясь 63 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 Бог сделал бы меня достойным. 64 00:01:18,746 --> 00:01:21,957 Вы достойны 65 00:01:18,746 --> 00:01:21,957 в глазах Бога. 66 00:01:21,999 --> 00:01:24,752 Не моего отца. 67 00:01:21,999 --> 00:01:24,752 Он дал это очень ясно, 68 00:01:24,793 --> 00:01:28,047 так что я наконец встал 69 00:01:24,793 --> 00:01:28,047 встал с колен и ушел. 70 00:01:28,087 --> 00:01:30,674 И я все еще собираюсь 71 00:01:28,087 --> 00:01:30,674 молиться за тебя. 72 00:01:30,716 --> 00:01:32,801 Да, ну, 73 00:01:30,716 --> 00:01:32,801 не волнуйся обо мне. 74 00:01:32,843 --> 00:01:34,803 ♪♪ 75 00:01:34,845 --> 00:01:37,222 Микаэла: 76 00:01:34,845 --> 00:01:37,222 Им нужно беспокоиться об Адриане. 77 00:01:37,264 --> 00:01:38,807 Я имею в виду, что полиция Нью-Йорка должна быть 78 00:01:37,264 --> 00:01:38,807 пытаюсь найти его 79 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 вместо того, чтобы пытаться закрепить 80 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 огонь на мне. 81 00:01:40,434 --> 00:01:42,061 я все еще пытаюсь 82 00:01:40,434 --> 00:01:42,061 чтобы вытащить тебя. 83 00:01:42,101 --> 00:01:44,103 Нужно что-нибудь? 84 00:01:42,101 --> 00:01:44,103 Вода? 85 00:01:44,145 --> 00:01:45,606 Нет. 86 00:01:47,775 --> 00:01:49,150 -Зик. 87 00:01:47,775 --> 00:01:49,150 -Ты в порядке? 88 00:01:49,192 --> 00:01:51,820 Да, я в порядке. 89 00:01:51,862 --> 00:01:53,405 я не могу поверить 90 00:01:51,862 --> 00:01:53,405 Джаред арестовал тебя. 91 00:01:53,447 --> 00:01:54,907 Он знает 92 00:01:53,447 --> 00:01:54,907 ты этого не делал. 93 00:01:54,949 --> 00:01:56,909 Есть что-то еще 94 00:01:54,949 --> 00:01:56,909 происходит здесь. 95 00:01:56,951 --> 00:02:00,079 Что? 96 00:01:56,951 --> 00:02:00,079 Я не знаю точно, но... 97 00:02:00,120 --> 00:02:02,623 Джаред что-то сказал. 98 00:02:00,120 --> 00:02:02,623 Он сказал, что спасает мне жизнь. 99 00:02:02,664 --> 00:02:04,583 [Насмехается] 100 00:02:02,664 --> 00:02:04,583 Мне все равно, что он сказал. 101 00:02:04,625 --> 00:02:06,627 Его действия сделали это 102 00:02:04,625 --> 00:02:06,627 совершенно ясно, что он Xer. 103 00:02:06,668 --> 00:02:10,089 Он, вероятно, просто 104 00:02:06,668 --> 00:02:10,089 прикрывая свою задницу. 105 00:02:10,130 --> 00:02:11,632 Почему ты все еще 106 00:02:10,130 --> 00:02:11,632 доверять этому парню? 107 00:02:11,673 --> 00:02:13,884 Я не знаю. После всего 108 00:02:11,673 --> 00:02:13,884 это случилось, 109 00:02:13,926 --> 00:02:15,385 Я не должен, но... 110 00:02:15,427 --> 00:02:17,220 Но ты всегда видишь лучшее 111 00:02:15,427 --> 00:02:17,220 в каждом? 112 00:02:17,262 --> 00:02:23,477 ♪♪ 113 00:02:23,518 --> 00:02:27,272 Зик, когда у Саанви? 114 00:02:23,518 --> 00:02:27,272 лечение начнет работать? 115 00:02:27,314 --> 00:02:30,109 Визит окончен. 116 00:02:27,314 --> 00:02:30,109 Ему нужно идти. 117 00:02:30,150 --> 00:02:32,527 Мы с Беном нанимаем адвоката 118 00:02:30,150 --> 00:02:32,527 и вытащить тебя отсюда. 119 00:02:32,569 --> 00:02:34,822 Торопиться. 120 00:02:34,863 --> 00:02:36,115 Джаред, поговори со мной, пожалуйста. 121 00:02:36,156 --> 00:02:39,242 Что происходит? 122 00:02:39,284 --> 00:02:40,911 Просто держи рот на замке. 123 00:02:40,953 --> 00:02:45,373 ♪♪ 124 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 [рев моторов] 125 00:02:48,418 --> 00:02:52,339 ♪♪ 126 00:02:52,380 --> 00:02:54,549 Бен: Ну, это облегчение. Пока. 127 00:02:52,380 --> 00:02:54,549 Простите, мэм. 128 00:02:54,591 --> 00:02:56,969 я не думаю 129 00:02:54,591 --> 00:02:56,969 тебе следует поднять это. 130 00:02:57,011 --> 00:02:58,762 Она хочет бекон. 131 00:02:58,804 --> 00:03:02,223 И она настоятельно предлагает 132 00:02:58,804 --> 00:03:02,223 вы не мешаете нам. 133 00:03:02,265 --> 00:03:05,435 Всего 29 недель 134 00:03:02,265 --> 00:03:05,435 и уже управляет этим местом. 135 00:03:05,477 --> 00:03:06,854 Я люблю это! 136 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 Кто это был 137 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 по телефону? 138 00:03:08,438 --> 00:03:11,399 Э-э, Тереза Инь, адвокат 139 00:03:08,438 --> 00:03:11,399 кто вытащил Зика. 140 00:03:11,441 --> 00:03:12,818 Она берет на себя 141 00:03:11,441 --> 00:03:12,818 Дело Микаэлы. 142 00:03:12,860 --> 00:03:14,695 Я сейчас направляюсь туда. 143 00:03:14,736 --> 00:03:16,780 для меня это безумие 144 00:03:14,736 --> 00:03:16,780 что кто-нибудь мог бы подумать 145 00:03:16,822 --> 00:03:18,657 что Мик был замешан 146 00:03:16,822 --> 00:03:18,657 в этом поджоге. 147 00:03:18,699 --> 00:03:21,284 Единственное, что нужно полиции 148 00:03:18,699 --> 00:03:21,284 сосредоточиться на поиске Адриана. 149 00:03:21,326 --> 00:03:23,578 Но разве это не Исайя? 150 00:03:21,326 --> 00:03:23,578 кто устроил пожар? 151 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 Я думал, ты сказал Адриан 152 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 выглядел шокированным? 153 00:03:25,413 --> 00:03:27,248 Он мог обмануть нас. 154 00:03:27,290 --> 00:03:30,293 По крайней мере, 155 00:03:27,290 --> 00:03:30,293 Адриан создал убийцу. 156 00:03:30,335 --> 00:03:32,337 Так ужасно. 157 00:03:32,379 --> 00:03:36,133 Кто будет планировать 158 00:03:32,379 --> 00:03:36,133 что-то такое... 159 00:03:36,175 --> 00:03:41,596 ♪♪ 160 00:03:41,638 --> 00:03:42,931 Мужчина: [Эхом] Помогите. 161 00:03:42,973 --> 00:03:44,058 Помощь. 162 00:03:44,099 --> 00:03:47,227 Помоги мне! 163 00:03:47,268 --> 00:03:50,313 [Гудит поезд] 164 00:03:50,355 --> 00:03:53,692 «Помоги мне»? 165 00:03:53,734 --> 00:03:56,486 У меня только что было Призвание. 166 00:03:56,528 --> 00:03:57,905 Спасибо за смузи. 167 00:03:57,946 --> 00:03:59,781 Ну, вот что 168 00:03:57,946 --> 00:03:59,781 старшие сестры за. 169 00:03:59,823 --> 00:04:01,867 Ну, технически, 170 00:03:59,823 --> 00:04:01,867 Я старше. 171 00:04:01,909 --> 00:04:03,535 Я родился раньше тебя. 172 00:04:03,577 --> 00:04:05,620 Хорошо, минутку 173 00:04:03,577 --> 00:04:05,620 полтора раньше. 174 00:04:05,662 --> 00:04:07,748 Эх, это все еще имеет значение. 175 00:04:07,789 --> 00:04:10,751 Как мы это объясним 176 00:04:07,789 --> 00:04:10,751 ребенку? 177 00:04:10,792 --> 00:04:13,087 Близнецы разделены 178 00:04:10,792 --> 00:04:13,087 на пять лет? 179 00:04:13,128 --> 00:04:14,713 Самолет исчезает 180 00:04:13,128 --> 00:04:14,713 и возвращаюсь. 181 00:04:14,755 --> 00:04:15,839 Призвания? 182 00:04:15,881 --> 00:04:18,926 Голоса, видения... 183 00:04:18,967 --> 00:04:20,719 Мы должны сделать ребенка 184 00:04:18,967 --> 00:04:20,719 путеводитель, 185 00:04:20,761 --> 00:04:24,347 что-то вроде «добро пожаловать 186 00:04:20,761 --> 00:04:24,347 к нашей странной семье» дорожная карта 187 00:04:24,389 --> 00:04:26,808 с картинками и подписями, 188 00:04:26,850 --> 00:04:28,351 а потом когда 189 00:04:26,850 --> 00:04:28,351 она становится достаточно взрослой, 190 00:04:28,393 --> 00:04:29,895 мы можем прочитать это ей. 191 00:04:28,393 --> 00:04:29,895 Что вы думаете? 192 00:04:29,937 --> 00:04:31,980 Работайте с 193 00:04:29,937 --> 00:04:31,980 моя старшая-младшая сестра 194 00:04:32,022 --> 00:04:35,400 сделать что-нибудь для своего 195 00:04:32,022 --> 00:04:35,400 младшая-младшая сестра. 196 00:04:35,442 --> 00:04:37,111 Я внутри. 197 00:04:37,152 --> 00:04:39,279 И именно поэтому 198 00:04:37,152 --> 00:04:39,279 нам нужен путеводитель. 199 00:04:39,320 --> 00:04:42,032 Пойдем, возьмем припасы. 200 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Что происходит? 201 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Ее адвокат здесь. 202 00:04:43,951 --> 00:04:45,577 Она выходит. 203 00:04:47,746 --> 00:04:49,372 Но это еще не конец. 204 00:04:56,922 --> 00:04:57,965 Я это предусмотрел. 205 00:04:58,006 --> 00:04:59,591 Саймон сказал мне разобраться с этим. 206 00:04:59,633 --> 00:05:02,052 Я собираюсь предложить 207 00:04:59,633 --> 00:05:02,052 чтобы подвезти ее. 208 00:05:02,094 --> 00:05:04,554 Мы найдем себя 209 00:05:02,094 --> 00:05:04,554 в суровом районе. 210 00:05:04,596 --> 00:05:05,889 И она не 211 00:05:04,596 --> 00:05:05,889 найти ей выход. 212 00:05:05,931 --> 00:05:07,224 Этот план не собирается 213 00:05:05,931 --> 00:05:07,224 больше работать 214 00:05:07,266 --> 00:05:09,101 потому что она уходит 215 00:05:07,266 --> 00:05:09,101 со своим адвокатом. 216 00:05:09,143 --> 00:05:11,186 Женщина: 217 00:05:09,143 --> 00:05:11,186 Нет, это правильно, мэм. 218 00:05:09,143 --> 00:05:11,186 Не волнуйся. 219 00:05:11,228 --> 00:05:13,647 Я точно знаю, как поступить 220 00:05:11,228 --> 00:05:13,647 с Микаэлой Стоун. 221 00:05:13,688 --> 00:05:15,607 -Мэм, успокойтесь. 222 00:05:13,688 --> 00:05:15,607 -Хорошо. 223 00:05:15,649 --> 00:05:17,442 Но я говорю Саймону 224 00:05:15,649 --> 00:05:17,442 это был твой звонок. 225 00:05:17,484 --> 00:05:19,278 Хороший. 226 00:05:17,484 --> 00:05:19,278 Потому что это так. 227 00:05:19,319 --> 00:05:23,490 ♪♪ 228 00:05:23,531 --> 00:05:24,950 Что-нибудь из этого? 229 00:05:24,992 --> 00:05:27,286 Нет. Это... 230 00:05:24,992 --> 00:05:27,286 Это было что-то вроде этого, 231 00:05:27,327 --> 00:05:28,912 но береговая линия 232 00:05:27,327 --> 00:05:28,912 был более каменистым. 233 00:05:28,954 --> 00:05:32,040 Хорошо, «Нью-Йорк, 234 00:05:28,954 --> 00:05:32,040 река, мост, скалы»? 235 00:05:32,082 --> 00:05:35,752 Там был минарет или что-то в этом роде 236 00:05:32,082 --> 00:05:35,752 вот так с противоположной стороны. 237 00:05:35,794 --> 00:05:38,672 Вы что-нибудь слышали? 238 00:05:38,713 --> 00:05:40,381 Свисток поезда, 239 00:05:38,713 --> 00:05:40,381 Я думаю. 240 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Вот и все. 241 00:05:45,720 --> 00:05:46,805 Высокий мост. 242 00:05:46,847 --> 00:05:48,515 Вот где я был. 243 00:05:48,556 --> 00:05:51,101 Пересекает реку Гарлем. 244 00:05:51,143 --> 00:05:53,270 [Гудит поезд] 245 00:05:53,312 --> 00:05:55,396 ♪♪ 246 00:05:55,438 --> 00:05:58,817 я не могу смириться 247 00:05:55,438 --> 00:05:58,817 насколько реальными кажутся Призвания. 248 00:05:58,859 --> 00:06:02,279 Это точно 249 00:05:58,859 --> 00:06:02,279 что я видел. 250 00:06:02,321 --> 00:06:06,241 Бен: Я ничего не слышу 251 00:06:02,321 --> 00:06:06,241 крики о помощи, однако. 252 00:06:06,283 --> 00:06:08,994 Итак, подождем? 253 00:06:09,036 --> 00:06:11,830 [Звонок мобильного телефона] 254 00:06:11,872 --> 00:06:14,124 Это Микаэла. 255 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 Она вышла. 256 00:06:15,209 --> 00:06:16,793 О, слава Богу. 257 00:06:16,835 --> 00:06:19,504 ♪♪ 258 00:06:19,546 --> 00:06:21,506 Бен? 259 00:06:21,548 --> 00:06:23,591 Кто-то наблюдает за нами. 260 00:06:23,633 --> 00:06:25,719 ♪♪ 261 00:06:25,760 --> 00:06:28,596 Нет, нет, нет! 262 00:06:25,760 --> 00:06:28,596 Ждать! 263 00:06:28,638 --> 00:06:30,473 Останавливаться! 264 00:06:30,515 --> 00:06:34,102 ♪♪ 265 00:06:34,144 --> 00:06:35,229 Адриан. 266 00:06:37,356 --> 00:06:38,982 Где, черт возьми, ты был, 267 00:06:37,356 --> 00:06:38,982 ты сукин сын? 268 00:06:39,024 --> 00:06:40,317 Весь мир 269 00:06:39,024 --> 00:06:40,317 искал тебя. 270 00:06:40,359 --> 00:06:42,194 Адриан: Я не 271 00:06:40,359 --> 00:06:42,194 хочу, чтобы меня нашли, ясно? 272 00:06:42,236 --> 00:06:44,487 Ты подозреваемый 273 00:06:42,236 --> 00:06:44,487 в расследовании убийства. 274 00:06:44,529 --> 00:06:45,739 Этого не произойдет. 275 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 Грейс: 276 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 Адриан? Боже мой. 277 00:06:47,741 --> 00:06:49,243 Мы ведем его прямо 278 00:06:47,741 --> 00:06:49,243 в полицейский участок. 279 00:06:49,284 --> 00:06:51,745 Ждать. Этого не может быть 280 00:06:49,284 --> 00:06:51,745 совпадение. 281 00:06:51,786 --> 00:06:54,206 Что ты здесь делаешь, 282 00:06:51,786 --> 00:06:54,206 из всех мест? 283 00:06:54,248 --> 00:06:55,999 Призвание. 284 00:06:56,041 --> 00:06:57,709 Пытался игнорировать это, 285 00:06:56,041 --> 00:06:57,709 но стало громче. 286 00:06:57,751 --> 00:06:59,920 Наконец сдался. Пошёл. 287 00:06:57,751 --> 00:06:59,920 всю дорогу сюда из Квинса, 288 00:06:59,961 --> 00:07:02,505 уклонение от полицейских машин 289 00:06:59,961 --> 00:07:02,505 и камеры дорожного движения на протяжении всего пути. 290 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 Мы не можем его сдать. 291 00:07:04,674 --> 00:07:06,301 Ты шутишь? 292 00:07:04,674 --> 00:07:06,301 Призвание помогло нам найти его, 293 00:07:06,343 --> 00:07:08,762 и он должен быть 294 00:07:06,343 --> 00:07:08,762 привлечен к ответственности. 295 00:07:08,803 --> 00:07:11,098 Бен, почему Призвание 296 00:07:08,803 --> 00:07:11,098 собери нас вместе 297 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 весь путь сюда только для нас 298 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 вернуть его обратно? 299 00:07:14,893 --> 00:07:22,943 ♪♪ 300 00:07:37,416 --> 00:07:40,127 [Композиция Extreme, «Больше, чем слова» 301 00:07:37,416 --> 00:07:40,127 играю] 302 00:07:40,168 --> 00:07:45,840 ♪♪ 303 00:07:45,882 --> 00:07:49,510 ♪ Сказать: «Я люблю тебя» ♪ 304 00:07:49,552 --> 00:07:56,017 ♪ Разве это не слова 305 00:07:49,552 --> 00:07:56,017 Я хочу услышать твое мнение ♪ 306 00:07:56,059 --> 00:08:00,563 ♪ Дело не в том, что я хочу тебя ♪ 307 00:07:56,059 --> 00:08:00,563 Сюрприз! [Смеется] 308 00:08:00,605 --> 00:08:01,648 Ты сырный шарик! 309 00:08:01,689 --> 00:08:05,193 ♪ Как легко ♪ 310 00:08:05,235 --> 00:08:06,861 Что ты делаешь? 311 00:08:05,235 --> 00:08:06,861 ♪ Было бы ♪ 312 00:08:06,903 --> 00:08:08,696 ♪ Чтобы показать мне, что ты чувствуешь ♪ 313 00:08:06,903 --> 00:08:08,696 Я любил тебя 314 00:08:08,738 --> 00:08:10,449 с первого момента 315 00:08:08,738 --> 00:08:10,449 Я положил на тебя глаз, 316 00:08:10,490 --> 00:08:12,784 Микаэла Бет Стоун. 317 00:08:10,490 --> 00:08:12,784 ♪ Больше, чем слова ♪ 318 00:08:12,826 --> 00:08:16,496 Знаешь, говорят, сквозь толщу 319 00:08:12,826 --> 00:08:16,496 и худой, хорошие времена и плохие. 320 00:08:16,537 --> 00:08:18,206 Но я здесь, чтобы сказать тебе 321 00:08:18,248 --> 00:08:22,085 перед всеми 322 00:08:18,248 --> 00:08:22,085 что любит тебя... 323 00:08:18,248 --> 00:08:22,085 ♪ Чтобы это стало реальностью ♪ 324 00:08:22,127 --> 00:08:24,879 ...Я никогда не оставлю тебя, 325 00:08:22,127 --> 00:08:24,879 с чем бы мы ни столкнулись. 326 00:08:24,921 --> 00:08:27,382 ♪ Тогда бы ты не стал 327 00:08:24,921 --> 00:08:27,382 должен сказать ♪ 328 00:08:27,424 --> 00:08:29,343 ♪ Что ты меня любишь ♪ 329 00:08:29,384 --> 00:08:30,969 [Смеется] 330 00:08:29,384 --> 00:08:30,969 Иисус. 331 00:08:31,011 --> 00:08:35,265 ♪ Потому что я уже знаю ♪ 332 00:08:35,307 --> 00:08:37,100 Ты выйдешь за меня? 333 00:08:37,142 --> 00:08:43,106 ♪♪ 334 00:08:43,148 --> 00:08:49,112 ♪♪ 335 00:08:49,154 --> 00:08:51,698 Я получил фотографии 336 00:08:49,154 --> 00:08:51,698 вклеить. 337 00:08:51,739 --> 00:08:53,116 И я откопал 338 00:08:51,739 --> 00:08:53,116 несколько наклеек 339 00:08:53,158 --> 00:08:54,951 что я думаю мог бы 340 00:08:53,158 --> 00:08:54,951 помогите рассказать историю. 341 00:08:54,993 --> 00:08:58,538 Итак, как же мы собираемся 342 00:08:54,993 --> 00:08:58,538 объяснить Призвания 343 00:08:58,579 --> 00:09:01,041 ребенку? 344 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 Что, если мы просто 345 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 показать один? 346 00:09:02,917 --> 00:09:04,211 Ваши рисунки. 347 00:09:04,252 --> 00:09:08,048 Да, это... 348 00:09:04,252 --> 00:09:08,048 это идеально. 349 00:09:08,089 --> 00:09:11,468 Эм, давай найдём 350 00:09:08,089 --> 00:09:11,468 более счастливый. 351 00:09:11,510 --> 00:09:13,053 Да, таких не много. 352 00:09:13,094 --> 00:09:17,140 Верно, но они привели 353 00:09:13,094 --> 00:09:17,140 столько счастливых концов. 354 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 Вы нашли Зика 355 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 с этим рисунком. 356 00:09:19,393 --> 00:09:22,854 И, хм, этот, 357 00:09:22,896 --> 00:09:25,357 ты помог спасти этих людей 358 00:09:22,896 --> 00:09:25,357 под склад. 359 00:09:25,399 --> 00:09:27,692 Я думаю, их было много 360 00:09:25,399 --> 00:09:27,692 счастливых концов. 361 00:09:30,778 --> 00:09:31,905 Что это? 362 00:09:31,946 --> 00:09:34,157 Это был первый 363 00:09:31,946 --> 00:09:34,157 Я когда-либо рисовал, 364 00:09:34,199 --> 00:09:37,744 и я на самом деле никогда 365 00:09:34,199 --> 00:09:37,744 понял, что это значит. 366 00:09:37,785 --> 00:09:40,080 Это все еще что-то вроде 367 00:09:37,785 --> 00:09:40,080 меня пугает. 368 00:09:43,500 --> 00:09:46,627 Хорошо. Ну, давай просто пойдем 369 00:09:43,500 --> 00:09:46,627 тогда с этим. 370 00:09:46,669 --> 00:09:49,756 И мы могли бы добавить картинку 371 00:09:46,669 --> 00:09:49,756 Зика теперь с тетей Мик 372 00:09:49,797 --> 00:09:51,883 просто чтобы показать 373 00:09:49,797 --> 00:09:51,883 как здорово все получилось. 374 00:09:51,925 --> 00:09:59,057 ♪♪ 375 00:09:59,099 --> 00:10:06,273 ♪♪ 376 00:10:06,314 --> 00:10:07,607 Можете ли вы сказать мне, пожалуйста? 377 00:10:06,314 --> 00:10:07,607 что происходит? 378 00:10:07,648 --> 00:10:08,942 Мой разум 379 00:10:07,648 --> 00:10:08,942 вот-вот взорвется. 380 00:10:08,983 --> 00:10:10,651 Это твой первый раз 381 00:10:08,983 --> 00:10:10,651 снова здесь? 382 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Ага. Ты? 383 00:10:13,821 --> 00:10:15,865 Пока тебя не было... 384 00:10:15,907 --> 00:10:18,034 Я часто приходил сюда. 385 00:10:18,076 --> 00:10:21,329 Всякий раз, когда я хотел 386 00:10:18,076 --> 00:10:21,329 чтобы поговорить с тобой, я пришёл сюда -- 387 00:10:21,371 --> 00:10:24,082 когда я хотел твоего благословения 388 00:10:21,371 --> 00:10:24,082 начать встречаться с Лурдес, 389 00:10:24,124 --> 00:10:26,793 когда твоя мама умерла, 390 00:10:24,124 --> 00:10:26,793 когда самолет вернулся. 391 00:10:26,834 --> 00:10:28,962 Я имею в виду, я даже пришёл сюда 392 00:10:26,834 --> 00:10:28,962 когда ты уволил меня в суде. 393 00:10:29,003 --> 00:10:31,506 Джаред, я должен тебе сказать 394 00:10:29,003 --> 00:10:31,506 как мне жаль об этом. 395 00:10:31,548 --> 00:10:34,217 И в тот раз этого не произошло 396 00:10:31,548 --> 00:10:34,217 заставь меня чувствовать себя лучше. 397 00:10:34,259 --> 00:10:36,428 Фактически, это заставило меня 398 00:10:34,259 --> 00:10:36,428 чувствую себя хуже. 399 00:10:36,470 --> 00:10:38,721 Итак, я вошел в бар 400 00:10:38,763 --> 00:10:42,476 и в итоге щелкнул 401 00:10:38,763 --> 00:10:42,476 с барменом. 402 00:10:42,517 --> 00:10:45,103 И тогда я понял, что я 403 00:10:42,517 --> 00:10:45,103 во чреве зверя. 404 00:10:45,145 --> 00:10:46,771 Иксеры. 405 00:10:49,274 --> 00:10:52,819 Итак, вы присоединились к ним 406 00:10:49,274 --> 00:10:52,819 из-за меня. 407 00:10:52,860 --> 00:10:54,362 Я сделал. 408 00:10:54,404 --> 00:10:55,822 Потому что лучший способ 409 00:10:54,404 --> 00:10:55,822 уничтожить группу ненависти 410 00:10:55,863 --> 00:10:57,491 это взорвать его 411 00:10:55,863 --> 00:10:57,491 изнутри. 412 00:10:57,532 --> 00:11:02,870 ♪♪ 413 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 О, Боже мой. 414 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Ты сказал, что никогда не почувствуешь себя в безопасности 415 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 с ними там. 416 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 Вы работали под прикрытием? 417 00:11:06,666 --> 00:11:07,834 Почему ты мне не сказал? 418 00:11:07,875 --> 00:11:09,169 Потому что я нуждался в тебе 419 00:11:07,875 --> 00:11:09,169 верить 420 00:11:09,210 --> 00:11:11,338 Я был так глубоко 421 00:11:09,210 --> 00:11:11,338 что они поверят. 422 00:11:11,379 --> 00:11:15,175 Потребовалось много, чтобы получить 423 00:11:11,379 --> 00:11:15,175 их доверие, Мик. 424 00:11:15,216 --> 00:11:16,468 Сорванный полицейский рейд. 425 00:11:16,510 --> 00:11:18,803 Вы были правы. 426 00:11:16,510 --> 00:11:18,803 Я предупредил их. 427 00:11:18,845 --> 00:11:20,888 Я сдал тебя 428 00:11:18,845 --> 00:11:20,888 к И.А. для этого. 429 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 Ты не можешь помочь 430 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 быть хорошим полицейским. 431 00:11:23,724 --> 00:11:26,978 Ты знаешь, в чем дело 432 00:11:23,724 --> 00:11:26,978 что убило меня больше всего? 433 00:11:27,020 --> 00:11:28,980 Что ты это купил. 434 00:11:29,022 --> 00:11:30,689 Ага. 435 00:11:30,731 --> 00:11:32,942 Вы были убедительны. 436 00:11:32,984 --> 00:11:35,195 Думаю, ты не можешь помочь 437 00:11:32,984 --> 00:11:35,195 быть хорошим полицейским. 438 00:11:35,236 --> 00:11:40,408 ♪♪ 439 00:11:40,450 --> 00:11:42,369 Бармен, 440 00:11:40,450 --> 00:11:42,369 она одна из них? 441 00:11:42,410 --> 00:11:46,705 Нет, но она любит своего брата, 442 00:11:42,410 --> 00:11:46,705 и он один из худших. 443 00:11:46,747 --> 00:11:48,833 Ты действительно заботишься о ней? 444 00:11:48,875 --> 00:11:50,918 Да, я знаю. 445 00:11:50,960 --> 00:11:54,464 Я, эм, должен тебе сказать 446 00:11:50,960 --> 00:11:54,464 что-то. 447 00:11:54,506 --> 00:11:57,217 Я прослушивал ее бар. 448 00:11:57,258 --> 00:11:58,926 И я должен сказать тебе 449 00:11:57,258 --> 00:11:58,926 что-то. 450 00:11:58,968 --> 00:12:00,554 Я знаю. 451 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 ♪♪ 452 00:12:02,805 --> 00:12:04,683 Хорошо. 453 00:12:04,723 --> 00:12:07,143 Я в деле. 454 00:12:04,723 --> 00:12:07,143 Я хочу помочь. 455 00:12:07,185 --> 00:12:09,646 В Призыве я услышал 456 00:12:07,185 --> 00:12:09,646 голос, зовущий на помощь. 457 00:12:09,688 --> 00:12:11,481 Такой же. 458 00:12:11,523 --> 00:12:12,940 Я пытался игнорировать это, 459 00:12:12,982 --> 00:12:14,817 но, Боже мой, 460 00:12:12,982 --> 00:12:14,817 Призвания носят манипулятивный характер. 461 00:12:14,859 --> 00:12:16,611 Говорит лидер культа. 462 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 Я создал религию. 463 00:12:18,279 --> 00:12:19,864 Ну, твоя религия 464 00:12:18,279 --> 00:12:19,864 возглавил одного из твоих последователей 465 00:12:19,906 --> 00:12:21,074 убивать людей 466 00:12:19,906 --> 00:12:21,074 в огне - 467 00:12:21,115 --> 00:12:22,825 Это была не моя вина! 468 00:12:22,867 --> 00:12:24,578 Призвание было ответственным 469 00:12:22,867 --> 00:12:24,578 для этого огня. 470 00:12:24,619 --> 00:12:25,912 Что? 471 00:12:25,953 --> 00:12:27,581 Как именно? 472 00:12:27,622 --> 00:12:29,416 у меня появилось видение 473 00:12:27,622 --> 00:12:29,416 из сгоревшего самолета 474 00:12:29,457 --> 00:12:32,377 с мертвыми пассажирами повсюду, 475 00:12:29,457 --> 00:12:32,377 и это меня напугало. 476 00:12:32,419 --> 00:12:34,170 Поэтому я пошел по правую руку, 477 00:12:32,419 --> 00:12:34,170 Исайя, 478 00:12:34,212 --> 00:12:37,090 рассказал ему, что я видел, верно 479 00:12:34,212 --> 00:12:37,090 вплоть до бокалов для шампанского, 480 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 и тогда он сделал это 481 00:12:37,131 --> 00:12:39,092 все сбывается. 482 00:12:39,133 --> 00:12:41,469 Нет, это на тебе. 483 00:12:39,133 --> 00:12:41,469 Ты создал монстра 484 00:12:41,511 --> 00:12:43,930 заставив Исайю задуматься 485 00:12:41,511 --> 00:12:43,930 мы все бессмертны. 486 00:12:43,971 --> 00:12:45,682 Призвание 487 00:12:43,971 --> 00:12:45,682 предупреждал тебя остановиться. 488 00:12:45,724 --> 00:12:47,434 Вы этого не знаете! 489 00:12:47,475 --> 00:12:49,936 Вы следуете 490 00:12:47,475 --> 00:12:49,936 Призвания вслепую. 491 00:12:49,977 --> 00:12:51,479 Вы хотя бы подумали 492 00:12:49,977 --> 00:12:51,479 возможность 493 00:12:51,521 --> 00:12:54,857 что они создают 494 00:12:51,521 --> 00:12:54,857 больше плохо, чем хорошо? 495 00:12:54,899 --> 00:12:56,276 Нет, я отказываюсь 496 00:12:54,899 --> 00:12:56,276 верить этому. 497 00:12:56,317 --> 00:12:59,279 Призвания имеют 498 00:12:56,317 --> 00:12:59,279 спас столько людей. 499 00:12:59,320 --> 00:13:01,197 «Знамения и чудеса». 500 00:13:01,239 --> 00:13:02,865 Извините, что? 501 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 Откуда эти призвания 502 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 откуда? 503 00:13:04,576 --> 00:13:05,952 Вы когда-нибудь спрашивали себя? 504 00:13:05,993 --> 00:13:07,537 Только каждый день. 505 00:13:07,579 --> 00:13:09,956 ♪♪ 506 00:13:09,997 --> 00:13:11,916 Грейс права. 507 00:13:09,997 --> 00:13:11,916 Ты здесь не просто так. 508 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 Может быть, Призвание пытается 509 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 чтобы восстановить вашу веру. 510 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 Бен? 511 00:13:14,419 --> 00:13:16,837 Хотел бы я в это поверить. 512 00:13:16,879 --> 00:13:19,257 У меня просто отошла вода. 513 00:13:19,299 --> 00:13:21,551 Еще слишком рано. 514 00:13:19,299 --> 00:13:21,551 Ну давай же. 515 00:13:21,593 --> 00:13:23,553 ♪♪ 516 00:13:23,595 --> 00:13:25,054 Что я 517 00:13:23,595 --> 00:13:25,054 что теперь делать? 518 00:13:25,096 --> 00:13:26,889 мне плевать 519 00:13:25,096 --> 00:13:26,889 что ты делаешь, Адриан. 520 00:13:26,931 --> 00:13:29,309 мне нужно забрать жену 521 00:13:26,931 --> 00:13:29,309 в больницу. 522 00:13:33,647 --> 00:13:36,316 Может кто-нибудь, пожалуйста, сообщите нам 523 00:13:33,647 --> 00:13:36,316 что происходит? 524 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Где доктор Эльбаз? 525 00:13:37,776 --> 00:13:39,527 Прочь. Она не была 526 00:13:37,776 --> 00:13:39,527 ожидаю эту доставку 527 00:13:39,569 --> 00:13:41,028 еще на два месяца. 528 00:13:41,070 --> 00:13:43,281 У Грейс есть немного 529 00:13:41,070 --> 00:13:43,281 внутреннее кровотечение. 530 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Иногда это случается, когда 531 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 ранее была травма. 532 00:13:46,493 --> 00:13:47,535 Автомобильная авария. 533 00:13:47,577 --> 00:13:48,703 С ребенком все в порядке? 534 00:13:48,745 --> 00:13:50,037 Она сейчас стабильна, 535 00:13:50,079 --> 00:13:51,706 но твое кровяное давление 536 00:13:50,079 --> 00:13:51,706 падает. 537 00:13:51,748 --> 00:13:53,625 Каково решение? 538 00:13:51,748 --> 00:13:53,625 Нормальная доставка. 539 00:13:53,667 --> 00:13:55,209 Отлично, 540 00:13:53,667 --> 00:13:55,209 так что давайте доставим. 541 00:13:55,251 --> 00:13:56,961 29 недель - это рано. 542 00:13:55,251 --> 00:13:56,961 но она справится, верно? 543 00:13:57,003 --> 00:13:58,421 К сожалению, мы не можем. 544 00:13:58,463 --> 00:14:00,881 У вас есть состояние 545 00:13:58,463 --> 00:14:00,881 называется плацентой перкрета. 546 00:14:00,923 --> 00:14:03,677 Плацента вторглась 547 00:14:00,923 --> 00:14:03,677 окружающую ткань. 548 00:14:03,718 --> 00:14:05,011 Вот что разорвалось, 549 00:14:05,052 --> 00:14:06,971 делая это 550 00:14:05,052 --> 00:14:06,971 гораздо более сложный 551 00:14:07,013 --> 00:14:08,556 и более опасная операция. 552 00:14:08,598 --> 00:14:09,890 Вы бы рисковали своей жизнью. 553 00:14:09,932 --> 00:14:11,518 Есть несколько 554 00:14:09,932 --> 00:14:11,518 специалистов 555 00:14:11,559 --> 00:14:13,227 кто квалифицирован 556 00:14:11,559 --> 00:14:13,227 чтобы выполнить это. 557 00:14:13,269 --> 00:14:14,521 Мы пытаемся 558 00:14:13,269 --> 00:14:14,521 чтобы найти их сейчас. 559 00:14:14,562 --> 00:14:16,063 Хорошо, как долго 560 00:14:14,562 --> 00:14:16,063 это займет? 561 00:14:16,105 --> 00:14:17,357 У нас есть обзвоны. 562 00:14:17,398 --> 00:14:18,525 Есть кто-то 563 00:14:17,398 --> 00:14:18,525 здесь, в городе, 564 00:14:18,566 --> 00:14:19,734 но он не отвечает. 565 00:14:19,776 --> 00:14:21,027 Мы нашли кое-кого в Бостоне. 566 00:14:21,068 --> 00:14:22,654 Она может быть здесь 567 00:14:21,068 --> 00:14:22,654 через пять часов. 568 00:14:22,696 --> 00:14:26,407 Может ли ребенок 569 00:14:22,696 --> 00:14:26,407 продержаться так долго? 570 00:14:26,449 --> 00:14:28,034 Мы надеемся на это. 571 00:14:28,075 --> 00:14:34,749 ♪♪ 572 00:14:34,791 --> 00:14:41,506 ♪♪ 573 00:14:41,548 --> 00:14:44,925 [Неразборчивые разговоры] 574 00:14:44,967 --> 00:14:46,135 Вот она. 575 00:14:46,177 --> 00:14:47,721 Пришло время, Стоун. 576 00:14:47,762 --> 00:14:49,013 Вы можете скрыть 577 00:14:47,762 --> 00:14:49,013 за твоим адвокатом 578 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 чтобы избежать вопросов 579 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 о преступлении, 580 00:14:50,849 --> 00:14:53,601 но ты чертовски хорошо собираешься 581 00:14:50,849 --> 00:14:53,601 отвечать на вопросы о вашей работе. 582 00:14:53,643 --> 00:14:55,311 Мой офис, сейчас! 583 00:14:55,353 --> 00:14:57,021 Ты тоже, Васкес. 584 00:15:00,734 --> 00:15:02,527 И я хочу убедиться 585 00:15:00,734 --> 00:15:02,527 вам обоим комфортно, 586 00:15:02,569 --> 00:15:05,321 потому что ты собираешься тратить 587 00:15:02,569 --> 00:15:05,321 много времени со мной. 588 00:15:09,367 --> 00:15:11,661 Добро пожаловать в команду, Стоун. 589 00:15:11,703 --> 00:15:14,914 ♪♪ 590 00:15:14,955 --> 00:15:16,416 Кто ты, черт возьми? 591 00:15:16,457 --> 00:15:18,000 Чего ты хочешь от нас? 592 00:15:18,042 --> 00:15:19,460 [Звучит гудок поезда] 593 00:15:19,502 --> 00:15:23,297 ♪♪ 594 00:15:23,339 --> 00:15:24,591 Мужчина: [Эхом] Помогите! 595 00:15:24,632 --> 00:15:27,134 Помощь! Помощь! 596 00:15:27,176 --> 00:15:30,346 Ааа! 597 00:15:30,388 --> 00:15:34,392 ♪♪ 598 00:15:34,434 --> 00:15:36,477 Мужчина: Помогите! 599 00:15:36,519 --> 00:15:39,898 Помощь! Помоги мне! 600 00:15:39,980 --> 00:15:44,068 ♪♪ 601 00:15:44,110 --> 00:15:45,986 Помогите мне! 602 00:15:46,028 --> 00:15:51,534 ♪♪ 603 00:15:51,576 --> 00:15:56,748 ♪♪ 604 00:15:56,790 --> 00:15:58,374 Джаред: 605 00:15:56,790 --> 00:15:58,374 Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять 606 00:15:58,416 --> 00:16:01,836 кто именно был наверху 607 00:15:58,416 --> 00:16:01,836 пищевой цепи Зера. 608 00:16:01,878 --> 00:16:03,129 Бауэрс: Саймон Уайт. 609 00:16:03,170 --> 00:16:05,005 Профессор Астории. 610 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 Я встречал его раньше. 611 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 Он в отделе Бена. 612 00:16:07,550 --> 00:16:09,009 Он классическая группа ненависти 613 00:16:07,550 --> 00:16:09,009 подставное лицо. 614 00:16:09,051 --> 00:16:10,720 Он использует академические полномочия 615 00:16:10,762 --> 00:16:13,514 чтобы получить всевозможных последователей 616 00:16:10,762 --> 00:16:13,514 на периферийных интернет-форумах, 617 00:16:13,556 --> 00:16:17,017 тем временем постукивая необразованный 618 00:16:13,556 --> 00:16:17,017 вербуют, чтобы начать насилие. 619 00:16:17,059 --> 00:16:19,103 сохраняя 620 00:16:17,059 --> 00:16:19,103 нос чистый. 621 00:16:19,145 --> 00:16:20,772 Вот что делает его 622 00:16:19,145 --> 00:16:20,772 так опасно. 623 00:16:20,814 --> 00:16:23,608 Он убедил себя 624 00:16:20,814 --> 00:16:23,608 что 828-е - террористы 625 00:16:23,650 --> 00:16:27,695 управляемый злыми голосами 626 00:16:23,650 --> 00:16:27,695 вы все слышите в своих головах. 627 00:16:27,737 --> 00:16:29,363 Что бы ни дало ему 628 00:16:27,737 --> 00:16:29,363 эта идея? 629 00:16:29,405 --> 00:16:32,617 Дикие выводы, основанные на 630 00:16:29,405 --> 00:16:32,617 его собственное копание. 631 00:16:32,659 --> 00:16:36,871 ♪♪ 632 00:16:36,913 --> 00:16:38,706 О, Боже мой. 633 00:16:36,913 --> 00:16:38,706 Это доски Бена. 634 00:16:38,748 --> 00:16:41,417 Его план состоит в том, чтобы освободить проклятие 635 00:16:38,748 --> 00:16:41,417 информация обо всех вас, 636 00:16:41,459 --> 00:16:44,044 получить других людей 637 00:16:41,459 --> 00:16:44,044 работал. 638 00:16:44,086 --> 00:16:46,255 Подстрекайте их 639 00:16:44,086 --> 00:16:46,255 нападать на пассажиров. 640 00:16:46,297 --> 00:16:48,842 Проблема в том, что я ничего не могу 641 00:16:46,297 --> 00:16:48,842 задержаться в суде. 642 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 Даже когда он дал 643 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 зеленый свет, чтобы убить тебя, 644 00:16:50,802 --> 00:16:53,012 он все еще не сказал достаточно 645 00:16:50,802 --> 00:16:53,012 оговорить самого себя. 646 00:16:53,053 --> 00:16:55,055 Этот парень осторожен. 647 00:16:55,097 --> 00:16:57,099 Итак, ребята, у вас нет 648 00:16:55,097 --> 00:16:57,099 что-нибудь о нем? 649 00:16:57,141 --> 00:16:59,268 Мы могли бы забрать его 650 00:16:57,141 --> 00:16:59,268 по меньшим тарифам - 651 00:16:59,310 --> 00:17:01,354 сговор с целью незаконного получения 652 00:16:59,310 --> 00:17:01,354 ваши конфиденциальные записи - 653 00:17:01,395 --> 00:17:02,814 Это дает вам возможность мошенничества с использованием почты. 654 00:17:02,856 --> 00:17:04,524 Пробраться в гараж Бена? 655 00:17:02,856 --> 00:17:04,524 Это пощечина по запястью, 656 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 и у тебя будет 657 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 чтобы раскрыть ваше прикрытие. 658 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 И мне придется раскрыть свое прикрытие. 659 00:17:06,066 --> 00:17:08,486 Это то, на что это похоже? 660 00:17:06,066 --> 00:17:08,486 когда вы двое поладите? 661 00:17:08,528 --> 00:17:11,155 Да, боюсь так. 662 00:17:11,197 --> 00:17:13,282 Хорошо, тогда. Тогда давай 663 00:17:11,197 --> 00:17:13,282 соединить наши головы 664 00:17:13,324 --> 00:17:15,451 и найти способ 665 00:17:13,324 --> 00:17:15,451 пригвоздить Саймона к стене. 666 00:17:15,493 --> 00:17:17,745 [Звонок мобильного телефона] 667 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 Тамара хочет меня 668 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 прийти в бар. 669 00:17:19,246 --> 00:17:20,373 Идти. 670 00:17:20,414 --> 00:17:22,166 Зарегистрируйтесь у нас 671 00:17:20,414 --> 00:17:22,166 через час. 672 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 Приходится идти в ногу 673 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 выступления. 674 00:17:23,960 --> 00:17:25,962 Говоря о том, чтобы не отставать 675 00:17:23,960 --> 00:17:25,962 выступления. 676 00:17:26,004 --> 00:17:28,255 И ты находишь 677 00:17:26,004 --> 00:17:28,255 эти документы, 678 00:17:28,297 --> 00:17:30,717 и ты не вернешься 679 00:17:28,297 --> 00:17:30,717 пока не сделаешь! 680 00:17:30,758 --> 00:17:32,886 ♪♪ 681 00:17:32,927 --> 00:17:36,597 Видишь? Я могу быть веселым. 682 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Боже мой. 683 00:17:38,140 --> 00:17:39,726 я проглотил 684 00:17:38,140 --> 00:17:39,726 много воды. 685 00:17:39,767 --> 00:17:42,395 [ Кашель ] 686 00:17:42,436 --> 00:17:43,730 Ты чудо. 687 00:17:43,771 --> 00:17:46,065 Я нет. 688 00:17:43,771 --> 00:17:46,065 Я обещаю тебе. 689 00:17:46,106 --> 00:17:48,943 Давай возьмем тебя 690 00:17:46,106 --> 00:17:48,943 в больницу. 691 00:17:48,985 --> 00:17:51,278 Посмотри, какой сварливый 692 00:17:48,985 --> 00:17:51,278 ты заглянул сюда. 693 00:17:51,320 --> 00:17:53,489 Я наслаждался жизнью 694 00:17:51,320 --> 00:17:53,489 как единственный ребенок 695 00:17:53,531 --> 00:17:55,658 на удивительные 90 секунд 696 00:17:55,700 --> 00:17:59,119 пока ты не пришел 697 00:17:55,700 --> 00:17:59,119 и украл мой гром. 698 00:17:59,161 --> 00:18:03,416 Ну, я был единственным ребенком 699 00:17:59,161 --> 00:18:03,416 в течение 5 1/2 лет, 700 00:18:03,457 --> 00:18:05,585 и я предпочитаю 701 00:18:03,457 --> 00:18:05,585 иметь брата или сестру. 702 00:18:05,626 --> 00:18:07,503 Братья и сестры. 703 00:18:07,545 --> 00:18:09,005 Ага. Я тоже. 704 00:18:09,047 --> 00:18:12,508 [Звонит мобильный телефон] 705 00:18:12,550 --> 00:18:14,594 Ти Джей? 706 00:18:12,550 --> 00:18:14,594 Папа. 707 00:18:16,679 --> 00:18:19,724 Привет, папа. 708 00:18:16,679 --> 00:18:19,724 Мы просто... 709 00:18:19,766 --> 00:18:24,854 ♪♪ 710 00:18:24,896 --> 00:18:27,147 О, нет. 711 00:18:27,189 --> 00:18:29,859 О, нет. 712 00:18:29,901 --> 00:18:33,112 Хорошо. 713 00:18:29,901 --> 00:18:33,112 Мы будем тут же. 714 00:18:33,153 --> 00:18:36,699 Это мама. 715 00:18:36,741 --> 00:18:38,325 Они уже в пути. 716 00:18:38,367 --> 00:18:39,660 Хочешь, чтобы я позвонил Мику? 717 00:18:39,702 --> 00:18:41,788 Еще нет. 718 00:18:41,829 --> 00:18:45,416 мне просто нужно, чтобы это было 719 00:18:41,829 --> 00:18:45,416 мы вчетвером вместе. 720 00:18:45,458 --> 00:18:48,669 Мы собираемся 721 00:18:45,458 --> 00:18:48,669 разберись, ладно? 722 00:18:48,711 --> 00:18:50,088 Мы идем домой вместе. 723 00:18:50,129 --> 00:18:53,883 [Звуковой сигнал] 724 00:18:53,925 --> 00:18:56,510 Что это значит? 725 00:18:53,925 --> 00:18:56,510 Это тонометр. 726 00:18:56,552 --> 00:18:58,262 Давай я пойду за доктором. 727 00:18:58,304 --> 00:19:00,139 [Миниор подает звуковой сигнал] 728 00:19:00,180 --> 00:19:02,683 ♪♪ 729 00:19:02,725 --> 00:19:05,103 Я хочу операцию. 730 00:19:05,144 --> 00:19:08,355 мне все равно, кто это делает 731 00:19:05,144 --> 00:19:08,355 или что со мной происходит. 732 00:19:08,397 --> 00:19:10,024 Я просто хочу, чтобы мой ребенок был в безопасности. 733 00:19:10,066 --> 00:19:11,692 Грейс, ты можешь умереть. 734 00:19:10,066 --> 00:19:11,692 Вы слышали его. 735 00:19:11,734 --> 00:19:14,028 Он... Доктор сказал... 736 00:19:11,734 --> 00:19:14,028 Я возьму на себя этот риск. 737 00:19:14,070 --> 00:19:16,656 минута 738 00:19:14,070 --> 00:19:16,656 наш ребенок в опасности, 739 00:19:16,697 --> 00:19:18,908 мы должны вытащить ее. 740 00:19:18,950 --> 00:19:21,160 Мы должны спасти ее. 741 00:19:21,201 --> 00:19:24,831 Это наша работа как родителей 742 00:19:24,872 --> 00:19:28,001 заботиться о наших детях... 743 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 несмотря ни на что. 744 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 [Вздыхает] 745 00:19:31,629 --> 00:19:33,631 Обещай мне. 746 00:19:33,673 --> 00:19:37,093 [Монитор быстро пищит] 747 00:19:37,135 --> 00:19:39,345 Э-э... 748 00:19:39,386 --> 00:19:42,389 Ох, окей. 749 00:19:42,431 --> 00:19:44,100 Милость? Милость. 750 00:19:44,142 --> 00:19:46,435 [Звуки будильника] 751 00:19:44,142 --> 00:19:46,435 Грейс? Что происходит?! 752 00:19:46,477 --> 00:19:48,312 Прошу прощения. 753 00:19:48,354 --> 00:19:51,190 Ребенок падает. 754 00:19:51,231 --> 00:19:53,442 Твоя жена сможет это пережить 755 00:19:51,231 --> 00:19:53,442 с несколькими переливаниями, 756 00:19:53,484 --> 00:19:55,778 но я не думаю 757 00:19:53,484 --> 00:19:55,778 ваш ребенок будет. 758 00:19:55,820 --> 00:19:57,905 Она... Она хочет операцию. 759 00:19:55,820 --> 00:19:57,905 Я этого не советую. 760 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 я никогда не делал 761 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 эта операция была раньше. 762 00:19:59,699 --> 00:20:01,742 Я это понимаю. 763 00:19:59,699 --> 00:20:01,742 Сможете ли вы спасти ребенка? 764 00:20:01,784 --> 00:20:04,244 Да. 765 00:20:01,784 --> 00:20:04,244 Но твоя жена может умереть. 766 00:20:04,286 --> 00:20:05,663 Спасите ребенка. 767 00:20:05,705 --> 00:20:07,123 Это то, чего хочет Грейс. 768 00:20:07,165 --> 00:20:09,291 Просто подожди 769 00:20:07,165 --> 00:20:09,291 пока мои дети не придут сюда. 770 00:20:09,333 --> 00:20:10,417 Хорошо. 771 00:20:10,459 --> 00:20:12,378 Мы подготовим ее. 772 00:20:12,419 --> 00:20:14,755 ♪♪ 773 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 [Гудит автомобильный сигнал] 774 00:20:19,426 --> 00:20:20,928 Эй. 775 00:20:20,970 --> 00:20:22,847 Тамара, что происходит? 776 00:20:20,970 --> 00:20:22,847 Это Билли. 777 00:20:22,889 --> 00:20:24,182 Что он делает? 778 00:20:24,223 --> 00:20:27,309 Он действительно ушел 779 00:20:24,223 --> 00:20:27,309 на этот раз слишком далеко. 780 00:20:30,813 --> 00:20:32,398 Посмотрите, кого я нашел. 781 00:20:32,439 --> 00:20:38,404 ♪♪ 782 00:20:41,490 --> 00:20:46,120 ♪♪ 783 00:20:46,162 --> 00:20:47,621 Эй. 784 00:20:46,162 --> 00:20:47,621 Дай мне свой телефон. 785 00:20:47,663 --> 00:20:49,665 Что? 786 00:20:47,663 --> 00:20:49,665 Дай мне свой чертов телефон. 787 00:20:49,707 --> 00:20:53,502 ♪♪ 788 00:20:53,544 --> 00:20:56,547 Эй, Билли, чувак, какого черта?! 789 00:20:53,544 --> 00:20:56,547 Ты был у него в контактах! 790 00:20:56,589 --> 00:20:58,174 Я думаю 791 00:20:56,589 --> 00:20:58,174 он следил за тобой. 792 00:20:58,216 --> 00:21:00,760 [Хрюкает] 793 00:20:58,216 --> 00:21:00,760 Это парень 794 00:21:00,801 --> 00:21:04,263 твоя бывшая невеста бросила тебя 795 00:21:00,801 --> 00:21:04,263 под автобусом, да? 796 00:21:04,304 --> 00:21:06,432 Да, как ты его нашел? 797 00:21:04,304 --> 00:21:06,432 Когда твой бывший отделался безнаказанным, 798 00:21:06,473 --> 00:21:08,726 мы трое 799 00:21:06,473 --> 00:21:08,726 собирались приветствовать ее дома, 800 00:21:08,768 --> 00:21:11,353 но потом этот парень 801 00:21:08,768 --> 00:21:11,353 появился вместо этого. 802 00:21:11,395 --> 00:21:13,731 Поэтому мы его немного избили 803 00:21:11,395 --> 00:21:13,731 отправить ей сообщение, 804 00:21:13,773 --> 00:21:16,400 и мы подумали, что ты можешь 805 00:21:13,773 --> 00:21:16,400 хочу над ним пошутить. 806 00:21:16,442 --> 00:21:17,735 [Хрюкает] 807 00:21:17,777 --> 00:21:20,654 Эй, и угадай, что еще 808 00:21:17,777 --> 00:21:20,654 мы выяснили. 809 00:21:20,696 --> 00:21:23,657 Его лицо повсюду 810 00:21:20,696 --> 00:21:23,657 Стена Бена Стоуна. 811 00:21:23,699 --> 00:21:28,955 ♪♪ 812 00:21:28,996 --> 00:21:31,582 Ты хорошо справился. 813 00:21:31,624 --> 00:21:33,251 [Хихикает] 814 00:21:33,292 --> 00:21:34,835 Давай. 815 00:21:34,877 --> 00:21:37,130 Что? 816 00:21:34,877 --> 00:21:37,130 Что, куда мы идем? 817 00:21:37,171 --> 00:21:40,174 Просто заткнись и следуй за мной. 818 00:21:40,216 --> 00:21:42,009 Странно, что Джаред 819 00:21:40,216 --> 00:21:42,009 еще не зарегистрировался. 820 00:21:42,051 --> 00:21:44,845 У него было 60 минут. 821 00:21:42,051 --> 00:21:44,845 Прошло... 64? 822 00:21:44,887 --> 00:21:47,306 Точно. Джареду, 823 00:21:44,887 --> 00:21:47,306 60 минут это 60 минут, 824 00:21:47,347 --> 00:21:49,475 если только он не сможет отойти. 825 00:21:49,516 --> 00:21:50,851 Так что же ты хочешь сделать? 826 00:21:50,893 --> 00:21:52,603 Потому что я не о 827 00:21:50,893 --> 00:21:52,603 чтобы раскрыть его прикрытие. 828 00:21:52,645 --> 00:21:54,438 Подожди, нет, нет. Х-он не делает 829 00:21:52,645 --> 00:21:54,438 должны зарегистрироваться у нас. 830 00:21:54,480 --> 00:21:56,315 Мы можем зарегистрироваться 831 00:21:54,480 --> 00:21:56,315 с ним. 832 00:21:56,356 --> 00:21:57,858 Я прослушивал этот бар, 833 00:21:56,356 --> 00:21:57,858 помнишь? 834 00:21:57,900 --> 00:21:59,944 Да, но это не значит 835 00:21:57,900 --> 00:21:59,944 что мы должны слушать 836 00:21:59,986 --> 00:22:02,446 ко всему, что он... 837 00:22:02,488 --> 00:22:04,698 Ты знаешь, что у тебя есть 838 00:22:02,488 --> 00:22:04,698 проблемы с доверием. 839 00:22:04,740 --> 00:22:06,284 Да, мне сказали. 840 00:22:06,325 --> 00:22:08,661 [Хихикает] 841 00:22:08,702 --> 00:22:11,455 Тамара: 842 00:22:08,702 --> 00:22:11,455 Ну, тебе нужно поторопиться, прежде чем 843 00:22:08,702 --> 00:22:11,455 Билли делает какую-то глупость. 844 00:22:11,497 --> 00:22:13,582 Я напуган до смерти. 845 00:22:13,624 --> 00:22:15,293 Эй, послушай меня. 846 00:22:15,334 --> 00:22:17,044 Я понял это, ясно? 847 00:22:17,086 --> 00:22:19,338 Просто взлетай. 848 00:22:19,379 --> 00:22:22,842 Серьезно, иди. 849 00:22:22,883 --> 00:22:24,426 Хорошо. 850 00:22:24,468 --> 00:22:29,056 ♪♪ 851 00:22:29,098 --> 00:22:31,934 Эй, почему ты меня тащишь? 852 00:22:29,098 --> 00:22:31,934 вернуться сюда? 853 00:22:31,976 --> 00:22:34,436 Ох, мне нужно выпить. 854 00:22:31,976 --> 00:22:34,436 Вы тоже. 855 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 Это был большой шаг, 856 00:22:35,938 --> 00:22:37,273 ты приводишь этого парня 857 00:22:35,938 --> 00:22:37,273 вернулся сюда вот так. 858 00:22:37,315 --> 00:22:40,276 Эх, он не такой крутой 859 00:22:37,315 --> 00:22:40,276 как он выглядит. 860 00:22:40,318 --> 00:22:44,197 ♪♪ 861 00:22:44,238 --> 00:22:46,406 Зик. 862 00:22:44,238 --> 00:22:46,406 Его зовут Зик. 863 00:22:46,448 --> 00:22:47,533 У них есть Зик. 864 00:22:47,574 --> 00:22:49,076 Нам нужно переехать сейчас. 865 00:22:49,118 --> 00:22:50,995 Давайте просто на минутку 866 00:22:49,118 --> 00:22:50,995 и подумай, ладно? 867 00:22:53,039 --> 00:22:55,958 [Звучит музыкальный автомат] 868 00:22:56,000 --> 00:22:58,418 [Композиция Extreme, «Больше, чем слова» 869 00:22:56,000 --> 00:22:58,418 играю] 870 00:22:58,460 --> 00:23:00,504 Подожди. 871 00:22:58,460 --> 00:23:00,504 Извините, подождите. 872 00:23:00,546 --> 00:23:03,716 [Композиция Extreme, «Больше, чем слова» 873 00:23:00,546 --> 00:23:03,716 играю] 874 00:23:03,757 --> 00:23:05,009 Эта песня. 875 00:23:03,757 --> 00:23:05,009 Это наша песня. 876 00:23:05,051 --> 00:23:06,260 Он знает, что мы слушаем 877 00:23:05,051 --> 00:23:06,260 прямо сейчас. 878 00:23:06,302 --> 00:23:07,845 Хорошо, послушай меня 879 00:23:06,302 --> 00:23:07,845 осторожно. 880 00:23:07,887 --> 00:23:09,555 Ты должен довериться мне в этом. 881 00:23:07,887 --> 00:23:09,555 ♪ Сказать: «Я люблю тебя» ♪ 882 00:23:09,596 --> 00:23:10,973 Микаэла: 883 00:23:09,596 --> 00:23:10,973 Он хочет, чтобы мы воздержались. 884 00:23:11,015 --> 00:23:12,350 Билли: Что с музыкой? 885 00:23:11,015 --> 00:23:12,350 Вы хотите... 886 00:23:12,390 --> 00:23:13,684 Вы хотите медленный танец 887 00:23:12,390 --> 00:23:13,684 со мной? 888 00:23:13,726 --> 00:23:16,436 Это просто 889 00:23:13,726 --> 00:23:16,436 немного белого шума. 890 00:23:16,478 --> 00:23:19,648 Билли, я не уверен 891 00:23:16,478 --> 00:23:19,648 Я доверяю вашим ребятам. 892 00:23:19,690 --> 00:23:21,399 Смотри, чувак, 893 00:23:19,690 --> 00:23:21,399 это серьезная ситуация. 894 00:23:21,441 --> 00:23:22,985 Нам нужно привести Саймона 895 00:23:21,441 --> 00:23:22,985 займитесь этим сейчас. 896 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Зачем нам это делать? 897 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Он разозлится на меня 898 00:23:24,778 --> 00:23:26,739 за то, что «стал хулиганом». 899 00:23:24,778 --> 00:23:26,739 Нет, чувак. Подумайте об этом. 900 00:23:26,780 --> 00:23:28,949 Я имею в виду, этот парень 901 00:23:26,780 --> 00:23:28,949 на стене Бена? 902 00:23:28,991 --> 00:23:30,617 У этого есть 903 00:23:28,991 --> 00:23:30,617 что-то означать. 904 00:23:30,659 --> 00:23:32,494 Саймон будет знать точно 905 00:23:30,659 --> 00:23:32,494 как справиться с ситуацией. 906 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Эх... Я не знаю. 907 00:23:35,706 --> 00:23:39,043 Слушай, ты приводишь Зика 908 00:23:35,706 --> 00:23:39,043 в заднюю комнату... 909 00:23:39,085 --> 00:23:40,836 ♪ Больше, чем слова ♪ 910 00:23:40,878 --> 00:23:42,588 ...бро, это был ход. 911 00:23:42,629 --> 00:23:45,799 Даже если бы он не был связан, 912 00:23:42,629 --> 00:23:45,799 мы поймали его трое против одного -- 913 00:23:45,841 --> 00:23:48,302 теперь четверо на одного, 914 00:23:45,841 --> 00:23:48,302 и вещи Джареки. 915 00:23:48,344 --> 00:23:50,846 ♪♪ 916 00:23:50,888 --> 00:23:52,765 И ты тоже. 917 00:23:52,806 --> 00:23:54,558 Мне только хотелось бы 918 00:23:52,806 --> 00:23:54,558 сделал этот шаг сам. 919 00:23:54,600 --> 00:23:56,310 Вы инициативны. 920 00:23:56,352 --> 00:24:00,189 Саймон наконец поймет 921 00:23:56,352 --> 00:24:00,189 насколько ты ценен. 922 00:24:00,231 --> 00:24:02,316 Хорошо. 923 00:24:00,231 --> 00:24:02,316 Я просто скажу 924 00:24:02,358 --> 00:24:04,318 что у нас есть 925 00:24:02,358 --> 00:24:04,318 важное событие, 926 00:24:04,360 --> 00:24:06,486 и он должен 927 00:24:04,360 --> 00:24:06,486 тащи его задницу сюда. 928 00:24:06,528 --> 00:24:08,488 ♪♪ 929 00:24:08,530 --> 00:24:10,448 Черт побери, если вы двое не 930 00:24:08,530 --> 00:24:10,448 Мистер и миссис Смит. 931 00:24:10,490 --> 00:24:12,076 Мы можем подключиться к ленте 932 00:24:10,490 --> 00:24:12,076 с телефона. 933 00:24:12,118 --> 00:24:15,329 Я наберу команду. 934 00:24:15,371 --> 00:24:18,874 С ним все будет в порядке. 935 00:24:15,371 --> 00:24:18,874 ♪ Больше, чем слова 936 00:24:15,371 --> 00:24:18,874 чтобы показать твои чувства ♪ 937 00:24:18,916 --> 00:24:20,667 Они оба. 938 00:24:20,709 --> 00:24:25,798 ♪ Это твоя любовь 939 00:24:20,709 --> 00:24:25,798 для меня это реально ♪ 940 00:24:25,839 --> 00:24:29,009 ♪♪ 941 00:24:29,051 --> 00:24:30,510 Мама. Мама. 942 00:24:29,051 --> 00:24:30,510 Вы... Вы... 943 00:24:30,552 --> 00:24:31,929 О, Боже мой. Мама. 944 00:24:30,552 --> 00:24:31,929 Мама! 945 00:24:31,971 --> 00:24:36,100 [Неразборчивое объявление 946 00:24:31,971 --> 00:24:36,100 на П.А. ] 947 00:24:36,142 --> 00:24:38,144 Частота сердечных сокращений ребенка 948 00:24:36,142 --> 00:24:38,144 падает. 949 00:24:38,185 --> 00:24:40,146 Хирург все еще 950 00:24:38,185 --> 00:24:40,146 три часа езды. 951 00:24:40,187 --> 00:24:43,649 Если ты хочешь, чтобы я сделал 952 00:24:40,187 --> 00:24:43,649 операцию, нам нужно сделать это сейчас. 953 00:24:43,690 --> 00:24:47,445 Я понимаю. 954 00:24:43,690 --> 00:24:47,445 Давай сделаем это. 955 00:24:47,485 --> 00:24:49,863 ♪♪ 956 00:24:49,905 --> 00:24:52,490 [Неразборчивое объявление 957 00:24:49,905 --> 00:24:52,490 на П.А. ] 958 00:24:52,532 --> 00:24:54,701 С тобой все будет в порядке. 959 00:24:54,743 --> 00:24:56,703 ♪♪ 960 00:24:56,745 --> 00:24:58,538 С тобой должно быть все в порядке. 961 00:24:58,580 --> 00:25:04,378 ♪♪ 962 00:25:04,420 --> 00:25:06,297 [Плачет] 963 00:25:04,420 --> 00:25:06,297 Пожалуйста. 964 00:25:06,339 --> 00:25:11,260 ♪♪ 965 00:25:11,302 --> 00:25:12,552 Стоп. 966 00:25:12,594 --> 00:25:14,138 Стоп, стоп. 967 00:25:12,594 --> 00:25:14,138 Я передумал. 968 00:25:14,180 --> 00:25:15,555 Мы не будем делать операцию. 969 00:25:15,597 --> 00:25:17,099 Грейс сказала, что у нас есть 970 00:25:15,597 --> 00:25:17,099 заботиться о детях, 971 00:25:17,141 --> 00:25:19,226 и это то, что я собираюсь сделать. 972 00:25:17,141 --> 00:25:19,226 Никакой операции. Просто... 973 00:25:19,268 --> 00:25:20,936 сделайте ей переливание. 974 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 [Голос ломается] 975 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 Просто спаси мою жену. 976 00:25:23,022 --> 00:25:27,026 ♪♪ 977 00:25:27,067 --> 00:25:29,320 Все будет 978 00:25:27,067 --> 00:25:29,320 получиться хорошо. 979 00:25:29,362 --> 00:25:33,199 Женщина: [над П.А. ] 980 00:25:29,362 --> 00:25:33,199 Лаборатория, наберите 5-1-2, 5-1-2. 981 00:25:33,240 --> 00:25:34,825 Ой. 982 00:25:33,240 --> 00:25:34,825 Вы семья? 983 00:25:34,867 --> 00:25:36,076 Нет. Извините, 984 00:25:34,867 --> 00:25:36,076 Мне следует просто уйти. 985 00:25:36,118 --> 00:25:37,577 Нет. 986 00:25:36,118 --> 00:25:37,577 Он может остаться. 987 00:25:37,619 --> 00:25:39,455 Этот человек спас мне жизнь. 988 00:25:39,497 --> 00:25:41,248 О, я не знаю 989 00:25:39,497 --> 00:25:41,248 если бы я действительно спас твою... 990 00:25:39,497 --> 00:25:41,248 Нет, я знаю. 991 00:25:41,290 --> 00:25:43,917 Если бы ты не пришел 992 00:25:41,290 --> 00:25:43,917 из ниоткуда, я был бы мертв. 993 00:25:43,959 --> 00:25:46,086 Ух ты. Ну, ты 994 00:25:43,959 --> 00:25:46,086 очень даже живой. 995 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 Лаборатории проверяют. 996 00:25:47,505 --> 00:25:49,298 Рентгеновское шоу 997 00:25:47,505 --> 00:25:49,298 воды в легких нет. 998 00:25:49,340 --> 00:25:51,008 Вы готовы идти. 999 00:25:51,050 --> 00:25:53,427 [Неразборчивые разговоры] 1000 00:25:53,469 --> 00:25:55,971 Думаю, ты будешь 1001 00:25:53,469 --> 00:25:55,971 нужны эти обратно. 1002 00:25:56,013 --> 00:25:58,140 Вы действительно были чудом. 1003 00:25:56,013 --> 00:25:58,140 Спасибо. 1004 00:25:58,182 --> 00:26:00,934 Прошу прощения. 1005 00:25:58,182 --> 00:26:00,934 Знаешь, если... если есть 1006 00:25:58,182 --> 00:26:00,934 в любом случае я могу вам помочь. 1007 00:26:00,976 --> 00:26:02,102 -О, нет, спасибо. 1008 00:26:00,976 --> 00:26:02,102 -Прошу прощения? 1009 00:26:02,144 --> 00:26:05,064 Останавливаться! 1010 00:26:05,105 --> 00:26:07,858 Боже мой. я не могу поверить 1011 00:26:05,105 --> 00:26:07,858 Я только что нашел тебя. 1012 00:26:07,900 --> 00:26:10,903 ♪♪ 1013 00:26:14,365 --> 00:26:17,117 Я надеюсь, что это важно. 1014 00:26:14,365 --> 00:26:17,117 У нас напряженный день. 1015 00:26:17,159 --> 00:26:20,120 Да, извини за 911, но 1016 00:26:17,159 --> 00:26:20,120 ты захочешь это увидеть. 1017 00:26:20,162 --> 00:26:26,293 ♪♪ 1018 00:26:26,335 --> 00:26:29,171 Билли: Привет, Саймон. 1019 00:26:26,335 --> 00:26:29,171 Посмотрите, кого мы нашли. 1020 00:26:29,213 --> 00:26:31,882 Это Зик 1021 00:26:29,213 --> 00:26:31,882 со стены Бена Стоуна. 1022 00:26:31,924 --> 00:26:34,301 Я знаю, кто это. 1023 00:26:34,343 --> 00:26:36,345 Что он здесь делает? 1024 00:26:36,387 --> 00:26:37,555 Мы думали 1025 00:26:36,387 --> 00:26:37,555 вы были бы впечатлены. 1026 00:26:37,595 --> 00:26:40,140 Это не план. 1027 00:26:40,182 --> 00:26:42,435 ♪♪ 1028 00:26:42,476 --> 00:26:45,145 Ну, теперь мы его поймали. 1029 00:26:42,476 --> 00:26:45,145 Должны ли мы просто отпустить его? 1030 00:26:45,187 --> 00:26:48,606 Как только мы освободим этого парня, 1031 00:26:45,187 --> 00:26:48,606 он позвонит в полицию, 1032 00:26:48,648 --> 00:26:50,150 и тогда мы все 1033 00:26:48,648 --> 00:26:50,150 быть замешан. 1034 00:26:50,192 --> 00:26:52,736 Это помещает все 1035 00:26:50,192 --> 00:26:52,736 Я запланировал на риск! 1036 00:26:52,778 --> 00:26:55,072 Так что не отпускайте его. 1037 00:26:55,114 --> 00:26:56,656 Избавьтесь от него. 1038 00:26:56,698 --> 00:26:57,824 И винить Микаэлу Стоун. 1039 00:26:57,866 --> 00:26:59,910 Он парень 1040 00:26:57,866 --> 00:26:59,910 кто стрелял в нее, да? 1041 00:26:59,952 --> 00:27:01,495 Это будет похоже на месть. 1042 00:27:01,537 --> 00:27:04,998 ♪♪ 1043 00:27:05,040 --> 00:27:06,833 С мамой все будет в порядке? 1044 00:27:06,875 --> 00:27:08,043 Да, приятель. 1045 00:27:08,085 --> 00:27:09,336 Ей нужен 1046 00:27:08,085 --> 00:27:09,336 переливание крови, 1047 00:27:09,378 --> 00:27:11,880 но она собирается 1048 00:27:09,378 --> 00:27:11,880 пройти через это. 1049 00:27:11,922 --> 00:27:14,632 Эй, ребята, вы не возражаете 1050 00:27:11,922 --> 00:27:14,632 ждет снаружи? 1051 00:27:14,674 --> 00:27:16,885 [Мониторы пищат] 1052 00:27:23,309 --> 00:27:25,185 Переливание началось. 1053 00:27:25,227 --> 00:27:27,687 Мы должны увидеть улучшение 1054 00:27:25,227 --> 00:27:27,687 в твоей жене скоро. 1055 00:27:27,729 --> 00:27:31,150 Но частота сердечных сокращений плода 1056 00:27:27,729 --> 00:27:31,150 падает. 1057 00:27:31,191 --> 00:27:32,610 Мне очень жаль. 1058 00:27:35,779 --> 00:27:37,655 Можно мне минутку? 1059 00:27:44,455 --> 00:27:48,459 ♪♪ 1060 00:27:48,501 --> 00:27:51,629 мне нужно, чтобы ты знал 1061 00:27:51,669 --> 00:27:54,548 я делаю это 1062 00:27:51,669 --> 00:27:54,548 для Кэла и Оливии. 1063 00:27:54,590 --> 00:27:56,175 Они не могут потерять тебя. 1064 00:27:56,216 --> 00:27:58,594 ♪♪ 1065 00:27:58,636 --> 00:28:01,888 Я тоже не могу. 1066 00:28:01,930 --> 00:28:04,850 Я слишком сильно люблю тебя. 1067 00:28:04,891 --> 00:28:07,478 Или, может быть, я не люблю тебя 1068 00:28:04,891 --> 00:28:07,478 достаточно, недостаточно 1069 00:28:07,520 --> 00:28:11,731 положить то, что вы хотите 1070 00:28:07,520 --> 00:28:11,731 впереди того, что я хочу. 1071 00:28:11,773 --> 00:28:13,400 Потому что я хочу тебя, Грейс. 1072 00:28:13,442 --> 00:28:17,488 ♪♪ 1073 00:28:17,530 --> 00:28:21,575 И я знаю, что ты отдал бы свою жизнь 1074 00:28:17,530 --> 00:28:21,575 чтобы защитить этого ребенка. 1075 00:28:21,617 --> 00:28:25,579 Но тебя здесь нет, так что... 1076 00:28:25,621 --> 00:28:28,957 Мне нужно, чтобы ты, пожалуйста... 1077 00:28:28,999 --> 00:28:31,043 пожалуйста, прости меня. 1078 00:28:31,084 --> 00:28:38,133 ♪♪ 1079 00:28:38,175 --> 00:28:41,261 Ты сладкий... 1080 00:28:41,303 --> 00:28:44,390 милая малышка. 1081 00:28:44,431 --> 00:28:46,308 Мне очень жаль. 1082 00:28:46,350 --> 00:28:47,934 я складываю колоду 1083 00:28:46,350 --> 00:28:47,934 против тебя, 1084 00:28:47,976 --> 00:28:49,728 а ты еще даже не родился. 1085 00:28:49,769 --> 00:28:53,982 ♪♪ 1086 00:28:54,024 --> 00:28:56,235 Я знаю, что шансы невелики, но... 1087 00:28:56,276 --> 00:29:00,239 ♪♪ 1088 00:29:00,280 --> 00:29:02,324 ...У меня есть вера. 1089 00:29:02,366 --> 00:29:05,911 ♪♪ 1090 00:29:05,952 --> 00:29:07,538 Я верю, что ты собираешься 1091 00:29:05,952 --> 00:29:07,538 сделай это как-нибудь. 1092 00:29:07,580 --> 00:29:10,832 Я просто... я просто делаю. 1093 00:29:10,874 --> 00:29:14,628 И если ты справишься, 1094 00:29:14,670 --> 00:29:16,380 ты будешь самым удачливым 1095 00:29:14,670 --> 00:29:16,380 девочка на свете, 1096 00:29:16,422 --> 00:29:18,465 потому что у вас есть мир... 1097 00:29:18,507 --> 00:29:20,800 ♪♪ 1098 00:29:20,842 --> 00:29:23,679 [ Нюхает ] 1099 00:29:20,842 --> 00:29:23,679 ...лучшая мама в мире. 1100 00:29:23,721 --> 00:29:25,222 Мне нужно это сделать. 1101 00:29:25,264 --> 00:29:28,100 Мне жаль. 1102 00:29:28,141 --> 00:29:29,518 Мне нужно, чтобы ты сражался. 1103 00:29:29,560 --> 00:29:31,520 [ Нюхает ] 1104 00:29:31,562 --> 00:29:36,442 ♪♪ 1105 00:29:36,483 --> 00:29:38,485 Я нашел его. 1106 00:29:36,483 --> 00:29:38,485 Он был внизу. 1107 00:29:38,527 --> 00:29:39,570 Бен: Что ты имеешь в виду? 1108 00:29:39,612 --> 00:29:40,738 Доктор Гутьеррес: 1109 00:29:39,612 --> 00:29:40,738 Это специалист 1110 00:29:40,779 --> 00:29:42,448 Я говорил тебе о. 1111 00:29:40,779 --> 00:29:42,448 Мы не смогли связаться с ним. 1112 00:29:42,489 --> 00:29:44,658 Боже мой. 1113 00:29:42,489 --> 00:29:44,658 Д-р Чмайт: Это пациент? 1114 00:29:44,700 --> 00:29:46,993 Грейс, не так ли? 1115 00:29:44,700 --> 00:29:46,993 О, да. 1116 00:29:47,035 --> 00:29:49,871 Ох, они сказали, что ты можешь спасти 1117 00:29:47,035 --> 00:29:49,871 моя жена и мой ребенок? 1118 00:29:49,913 --> 00:29:51,831 Я сделал эту операцию 1119 00:29:49,913 --> 00:29:51,831 много раз, 1120 00:29:51,873 --> 00:29:53,417 но сердцебиение ребенка 1121 00:29:51,873 --> 00:29:53,417 падает. 1122 00:29:53,459 --> 00:29:54,460 Нам нужно идти сейчас. 1123 00:29:54,501 --> 00:29:56,044 Да, да, окей. 1124 00:29:56,086 --> 00:30:01,341 ♪♪ 1125 00:30:01,383 --> 00:30:03,009 Вы не можете прийти, сэр. 1126 00:30:03,051 --> 00:30:05,554 Э-э, что... что я могу сделать? 1127 00:30:05,596 --> 00:30:07,556 Вы можете молиться. 1128 00:30:07,598 --> 00:30:13,395 ♪♪ 1129 00:30:17,274 --> 00:30:19,485 Представьте себе, как мир 1130 00:30:17,274 --> 00:30:19,485 мне бы хотелось 828ers 1131 00:30:19,526 --> 00:30:23,489 если один из них просто хладнокровен 1132 00:30:19,526 --> 00:30:23,489 убила своего парня. 1133 00:30:23,530 --> 00:30:26,283 Они потеряют каждую унцию 1134 00:30:23,530 --> 00:30:26,283 сочувствия. 1135 00:30:26,325 --> 00:30:27,701 Затем мы выпускаем все 1136 00:30:27,743 --> 00:30:31,204 компрометирующая информация 1137 00:30:27,743 --> 00:30:31,204 мы собрались. 1138 00:30:31,246 --> 00:30:33,582 Это было бы 1139 00:30:31,246 --> 00:30:33,582 гораздо больший эффект. 1140 00:30:33,624 --> 00:30:35,793 Можно что-нибудь посадить, 1141 00:30:33,624 --> 00:30:35,793 какое-то доказательство 1142 00:30:35,834 --> 00:30:38,629 это указывает на Микаэлу 1143 00:30:35,834 --> 00:30:38,629 или ее брат, или оба? 1144 00:30:38,671 --> 00:30:40,839 Ага. Я могу. 1145 00:30:40,880 --> 00:30:42,341 Хороший. 1146 00:30:42,382 --> 00:30:43,925 Давайте сделаем это. 1147 00:30:43,967 --> 00:30:47,971 Саймон? 1148 00:30:43,967 --> 00:30:47,971 Тебе это нравится? 1149 00:30:48,013 --> 00:30:50,098 Да. 1150 00:30:50,140 --> 00:30:52,476 Просто убедитесь 1151 00:30:50,140 --> 00:30:52,476 ты держи это в чистоте 1152 00:30:52,518 --> 00:30:54,269 и убереги нас от этого. 1153 00:30:54,311 --> 00:30:56,188 Это не проблема. 1154 00:30:54,311 --> 00:30:56,188 Вы двое можете катиться. 1155 00:30:56,229 --> 00:30:57,815 Он получил их. 1156 00:30:56,229 --> 00:30:57,815 Он получил их обоих. 1157 00:30:57,856 --> 00:30:59,566 Вхожу. У них заложник. 1158 00:30:57,856 --> 00:30:59,566 и как минимум два пистолета. 1159 00:30:59,608 --> 00:31:01,234 Это может быть пороховая бочка. 1160 00:31:01,276 --> 00:31:10,452 ♪♪ 1161 00:31:10,494 --> 00:31:11,870 Не говори ни слова. 1162 00:31:11,911 --> 00:31:21,714 ♪♪ 1163 00:31:21,755 --> 00:31:24,842 [Хрюкает] 1164 00:31:24,883 --> 00:31:28,721 У этого человека есть 1165 00:31:24,883 --> 00:31:28,721 разрушил мою жизнь. 1166 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 Это будет так хорошо 1167 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 пустить ему пулю в голову. 1168 00:31:31,849 --> 00:31:35,227 Если кто-нибудь сделает это, 1169 00:31:31,849 --> 00:31:35,227 это я. 1170 00:31:35,268 --> 00:31:36,812 Дай мне пистолет. 1171 00:31:36,854 --> 00:31:45,529 ♪♪ 1172 00:31:45,571 --> 00:31:48,156 Какие-нибудь последние слова? 1173 00:31:48,198 --> 00:31:51,159 Я сказал Мику 1174 00:31:48,198 --> 00:31:51,159 она не могла тебе доверять. 1175 00:31:51,201 --> 00:31:53,412 Думаю, ты никогда не знаешь 1176 00:31:51,201 --> 00:31:53,412 кому вы можете доверять. 1177 00:31:53,453 --> 00:31:55,955 ♪♪ 1178 00:31:55,997 --> 00:31:57,457 Что ты делаешь? 1179 00:31:57,499 --> 00:32:00,085 Моя работа, мусорщик. 1180 00:31:57,499 --> 00:32:00,085 Иди туда. 1181 00:32:00,126 --> 00:32:01,670 Ух-ух! 1182 00:32:00,126 --> 00:32:01,670 Даже не думай об этом. 1183 00:32:01,712 --> 00:32:04,005 Медленно опустите пистолет. 1184 00:32:04,047 --> 00:32:06,258 Сейчас! 1185 00:32:06,299 --> 00:32:07,967 Руки вверх. 1186 00:32:08,009 --> 00:32:10,345 Руки вверх! 1187 00:32:10,387 --> 00:32:12,556 Ты пожалеешь об этом. 1188 00:32:12,598 --> 00:32:18,812 ♪♪ 1189 00:32:18,854 --> 00:32:20,773 -Брось это! 1190 00:32:18,854 --> 00:32:20,773 -Отстань от меня, чувак. 1191 00:32:20,814 --> 00:32:22,608 Отойди от меня! 1192 00:32:22,649 --> 00:32:24,526 [Щелчок наручников] 1193 00:32:24,568 --> 00:32:26,612 ♪♪ 1194 00:32:26,653 --> 00:32:27,821 [Переговоры полиции по радио] 1195 00:32:27,863 --> 00:32:29,865 Ты в порядке? 1196 00:32:29,907 --> 00:32:32,242 Ага. 1197 00:32:32,284 --> 00:32:37,372 ♪♪ 1198 00:32:39,958 --> 00:32:42,294 Все вещи работают вместе 1199 00:32:39,958 --> 00:32:42,294 навсегда. 1200 00:32:42,335 --> 00:32:43,962 Все будет хорошо. 1201 00:32:47,633 --> 00:32:50,636 [Вой сирен, 1202 00:32:47,633 --> 00:32:50,636 невнятные разговоры] 1203 00:32:54,723 --> 00:33:02,272 ♪♪ 1204 00:33:02,314 --> 00:33:06,485 ♪♪ 1205 00:33:06,526 --> 00:33:09,863 [Вздыхает] 1206 00:33:09,905 --> 00:33:11,490 -Тамара, послушай. 1207 00:33:09,905 --> 00:33:11,490 -Не. 1208 00:33:11,531 --> 00:33:13,867 Просто не надо. 1209 00:33:13,909 --> 00:33:17,162 Все это время ты был 1210 00:33:13,909 --> 00:33:17,162 используя меня, чтобы добраться до Билли? 1211 00:33:17,203 --> 00:33:19,372 Нет, нет, клянусь 1212 00:33:17,203 --> 00:33:19,372 это не так. 1213 00:33:19,414 --> 00:33:20,999 Черт возьми, это не так. 1214 00:33:21,040 --> 00:33:23,001 ♪♪ 1215 00:33:23,042 --> 00:33:24,586 Надеюсь, оно того стоило. 1216 00:33:24,628 --> 00:33:32,511 ♪♪ 1217 00:33:32,552 --> 00:33:35,054 Если бы я был хорош 1218 00:33:32,552 --> 00:33:35,054 на комплименты, 1219 00:33:35,096 --> 00:33:36,765 Я бы, наверное, сказал 1220 00:33:35,096 --> 00:33:36,765 ты один из лучших полицейских 1221 00:33:36,807 --> 00:33:39,685 Я когда-либо работал с. 1222 00:33:39,726 --> 00:33:42,187 Но это не так, поэтому вместо этого 1223 00:33:42,228 --> 00:33:45,524 Я оставил кое-что на твоем столе 1224 00:33:42,228 --> 00:33:45,524 снова в участке. 1225 00:33:45,565 --> 00:33:53,615 ♪♪ 1226 00:33:53,657 --> 00:33:56,576 [Щелчок затвора камеры, 1227 00:33:53,657 --> 00:33:56,576 воют сирены] 1228 00:33:56,618 --> 00:33:59,120 [Неразборчивые разговоры 1229 00:33:56,618 --> 00:33:59,120 продолжить ] 1230 00:34:01,498 --> 00:34:03,625 Джаред: Ты в порядке? 1231 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Спасибо вам. 1232 00:34:05,418 --> 00:34:07,253 Ты спас меня. 1233 00:34:07,295 --> 00:34:11,216 Ты, кажется, делаешь 1234 00:34:07,295 --> 00:34:11,216 много такого в последнее время. 1235 00:34:11,257 --> 00:34:13,552 Я не знаю, как ты держался 1236 00:34:11,257 --> 00:34:13,552 ты крут, несмотря на все это. 1237 00:34:13,593 --> 00:34:16,346 Ну, возможно, я не слышу 1238 00:34:13,593 --> 00:34:16,346 голоса в моей голове, 1239 00:34:16,388 --> 00:34:20,517 но я кое-чему научился 1240 00:34:16,388 --> 00:34:20,517 или два за годы моей работы. 1241 00:34:20,559 --> 00:34:22,227 Рад, что это все еще имеет значение 1242 00:34:20,559 --> 00:34:22,227 для чего-то. 1243 00:34:22,268 --> 00:34:24,145 Это имеет большое значение. 1244 00:34:24,187 --> 00:34:25,772 Офицер: Привет, ребята, 1245 00:34:24,187 --> 00:34:25,772 Мне нужно, чтобы ты остался позади. 1246 00:34:25,814 --> 00:34:28,316 Действующее место преступления. Держись подальше. 1247 00:34:28,358 --> 00:34:34,239 ♪♪ 1248 00:34:34,280 --> 00:34:40,161 ♪♪ 1249 00:34:40,203 --> 00:34:41,997 [Дверь открывается] 1250 00:34:42,039 --> 00:34:45,959 ♪♪ 1251 00:34:46,001 --> 00:34:49,295 Обе эти дамы 1252 00:34:46,001 --> 00:34:49,295 являются боксёрами. 1253 00:34:49,337 --> 00:34:51,172 Мама выздоравливает, 1254 00:34:49,337 --> 00:34:51,172 и она сможет 1255 00:34:51,214 --> 00:34:52,799 иметь посетителей 1256 00:34:51,214 --> 00:34:52,799 совсем немного. 1257 00:34:52,841 --> 00:34:55,176 Слава Богу. 1258 00:34:52,841 --> 00:34:55,176 Спасибо. 1259 00:34:55,218 --> 00:34:56,344 А как насчет нашей младшей сестры? 1260 00:34:56,386 --> 00:34:57,554 Да, 1261 00:34:56,386 --> 00:34:57,554 мы можем увидеть ее? 1262 00:34:57,596 --> 00:34:59,222 Она в отделении интенсивной терапии. 1263 00:34:59,264 --> 00:35:02,141 Она будет в инкубаторе 1264 00:34:59,264 --> 00:35:02,141 на какое-то время, как любой 29-недельный, 1265 00:35:02,183 --> 00:35:06,145 но ты должен знать 1266 00:35:02,183 --> 00:35:06,145 у нее все хорошо. 1267 00:35:06,187 --> 00:35:08,607 Я-я не знаю, как тебя отблагодарить. 1268 00:35:06,187 --> 00:35:08,607 Если вы не пришли сюда, я... 1269 00:35:08,648 --> 00:35:10,776 На самом деле это было что-то 1270 00:35:08,648 --> 00:35:10,776 о чуде, которое я совершил. 1271 00:35:10,817 --> 00:35:13,361 Я катался на каяке сегодня утром 1272 00:35:10,817 --> 00:35:13,361 на реке Гарлем. 1273 00:35:13,403 --> 00:35:15,072 Потерял равновесие, 1274 00:35:13,403 --> 00:35:15,072 и я перевернулся. 1275 00:35:15,113 --> 00:35:17,783 Ждать. 1276 00:35:15,113 --> 00:35:17,783 Река Гарлем? 1277 00:35:17,824 --> 00:35:20,869 Да, и совершенно незнакомый человек 1278 00:35:17,824 --> 00:35:20,869 случайно стоял 1279 00:35:20,911 --> 00:35:23,705 под Высоким мостом 1280 00:35:20,911 --> 00:35:23,705 именно в этот момент. 1281 00:35:23,747 --> 00:35:27,125 Он прыгнул, 1282 00:35:23,747 --> 00:35:27,125 спас мне жизнь, 1283 00:35:27,166 --> 00:35:28,877 и привел меня сюда 1284 00:35:27,166 --> 00:35:28,877 для хорошей меры. 1285 00:35:28,919 --> 00:35:31,755 Этот человек, который тебя спас, 1286 00:35:28,919 --> 00:35:31,755 ты знаешь, где он сейчас? 1287 00:35:31,797 --> 00:35:34,507 Я попросил его подождать в 1288 00:35:31,797 --> 00:35:34,507 лобби, предложил ему немного денег. 1289 00:35:34,549 --> 00:35:35,884 Возможно, он все еще там. 1290 00:35:35,926 --> 00:35:39,137 Спасибо. 1291 00:35:35,926 --> 00:35:39,137 Всегда пожалуйста. 1292 00:35:39,178 --> 00:35:40,722 Идите сюда. 1293 00:35:40,764 --> 00:35:47,980 ♪♪ 1294 00:35:48,021 --> 00:35:55,194 ♪♪ 1295 00:35:55,236 --> 00:35:58,073 Они закончили операцию? 1296 00:35:58,115 --> 00:36:00,533 Вы сделали это. 1297 00:35:58,115 --> 00:36:00,533 Вы завершили Призвание. 1298 00:36:00,575 --> 00:36:03,202 И человек, которого ты спас 1299 00:36:00,575 --> 00:36:03,202 был один человек 1300 00:36:03,244 --> 00:36:06,289 это могло бы спасти их обоих. 1301 00:36:03,244 --> 00:36:06,289 С ними все будет в порядке. 1302 00:36:06,331 --> 00:36:07,749 Теперь, если вам нужно 1303 00:36:06,331 --> 00:36:07,749 еще одно доказательство 1304 00:36:07,791 --> 00:36:10,168 что Призвания хороши, 1305 00:36:07,791 --> 00:36:10,168 вот оно. 1306 00:36:10,209 --> 00:36:12,921 Ты уверен в этом? 1307 00:36:12,963 --> 00:36:16,174 Что заставило твою жену и ребенка 1308 00:36:12,963 --> 00:36:16,174 в первую очередь в опасности? 1309 00:36:16,215 --> 00:36:17,383 У Грейс отошла вода. 1310 00:36:17,425 --> 00:36:18,635 Почему? 1311 00:36:17,425 --> 00:36:18,635 Почему оно сломалось? 1312 00:36:18,677 --> 00:36:20,428 Мы не знаем точно. 1313 00:36:20,470 --> 00:36:22,388 Я делаю. 1314 00:36:22,430 --> 00:36:25,183 Я видел, как она упала 1315 00:36:22,430 --> 00:36:25,183 возле реки. Спроси ее. 1316 00:36:25,224 --> 00:36:26,810 Единственная причина 1317 00:36:25,224 --> 00:36:26,810 она была на тех камнях 1318 00:36:26,852 --> 00:36:28,645 было потому, что Призвание 1319 00:36:26,852 --> 00:36:28,645 сказал тебе пойти туда. 1320 00:36:28,687 --> 00:36:31,397 Зачем Призваниям это делать? 1321 00:36:28,687 --> 00:36:31,397 Устраивайте опасности, чтобы обмануть нас. 1322 00:36:31,439 --> 00:36:33,025 в размышление 1323 00:36:31,439 --> 00:36:33,025 мы спасаем мир? 1324 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Это то, что Призвания 1325 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 делали все это время - 1326 00:36:36,153 --> 00:36:37,946 манипулируя нами, 1327 00:36:36,153 --> 00:36:37,946 учит нас доверять 1328 00:36:37,988 --> 00:36:40,032 так что мы в конце концов 1329 00:36:37,988 --> 00:36:40,032 слепо подчиняться, 1330 00:36:40,073 --> 00:36:41,950 не заботясь о том, 1331 00:36:40,073 --> 00:36:41,950 мы делаем добро или зло. 1332 00:36:41,992 --> 00:36:45,871 Зло? 1333 00:36:41,992 --> 00:36:45,871 Мы помогаем людям! 1334 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 «Знамения и чудеса». 1335 00:36:47,164 --> 00:36:48,498 Почему ты держишь 1336 00:36:47,164 --> 00:36:48,498 говоришь это? 1337 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 Матфея 24:24. 1338 00:36:50,542 --> 00:36:52,002 Мой отец цитировал это. 1339 00:36:52,044 --> 00:36:53,294 «Восстанут лжепророки 1340 00:36:52,044 --> 00:36:53,294 из мертвых 1341 00:36:53,336 --> 00:36:54,921 выполнять 1342 00:36:53,336 --> 00:36:54,921 знамения и чудеса». 1343 00:36:54,963 --> 00:36:56,548 Мы не лжепророки. 1344 00:36:56,589 --> 00:36:58,800 Вы продолжаете предполагать 1345 00:36:56,589 --> 00:36:58,800 мы на стороне добра, Бен, 1346 00:36:58,842 --> 00:37:01,803 но теперь я знаю 1347 00:36:58,842 --> 00:37:01,803 мы вернулись из мертвых 1348 00:37:01,845 --> 00:37:06,265 быть агентами 1349 00:37:01,845 --> 00:37:06,265 об апокалипсисе. 1350 00:37:06,307 --> 00:37:09,394 Вы заблуждаетесь. 1351 00:37:09,435 --> 00:37:11,646 «Я вижу» 1352 00:37:09,435 --> 00:37:11,646 — сказал слепой. 1353 00:37:11,688 --> 00:37:17,194 ♪♪ 1354 00:37:17,235 --> 00:37:22,824 ♪♪ 1355 00:37:28,163 --> 00:37:30,832 Мужчина: 1356 00:37:28,163 --> 00:37:30,832 Да, оно где-то здесь. 1357 00:37:30,874 --> 00:37:32,458 Что происходит? 1358 00:37:32,500 --> 00:37:35,921 Просто пытаюсь найти свой идентификатор. 1359 00:37:35,962 --> 00:37:37,964 Вот что 1360 00:37:35,962 --> 00:37:37,964 мы беспокоимся о. 1361 00:37:38,006 --> 00:37:43,428 ♪♪ 1362 00:37:43,469 --> 00:37:48,892 ♪♪ 1363 00:37:48,934 --> 00:37:52,145 [Шипение, 1364 00:37:48,934 --> 00:37:52,145 невнятный шепот] 1365 00:37:52,187 --> 00:38:00,570 ♪♪ 1366 00:38:00,612 --> 00:38:08,995 ♪♪ 1367 00:38:09,037 --> 00:38:17,420 ♪♪ 1368 00:38:17,462 --> 00:38:19,756 [Миниор подает звуковой сигнал] 1369 00:38:21,716 --> 00:38:23,551 Эй, эй. 1370 00:38:21,716 --> 00:38:23,551 Эй, эй, эй, эй. 1371 00:38:23,593 --> 00:38:25,804 Она в порядке. 1372 00:38:25,845 --> 00:38:28,389 Она идеальна. 1373 00:38:28,431 --> 00:38:33,478 ♪ Ой, ничего нет 1374 00:38:28,431 --> 00:38:33,478 Я не могу сделать ♪ 1375 00:38:33,519 --> 00:38:38,566 ♪ Пока ты у меня есть 1376 00:38:33,519 --> 00:38:38,566 рядом со мной ♪ 1377 00:38:38,608 --> 00:38:43,989 ♪ Ой, ничего нет 1378 00:38:38,608 --> 00:38:43,989 Я не могу сделать ♪ 1379 00:38:44,030 --> 00:38:49,202 ♪ Пока ты у меня есть 1380 00:38:44,030 --> 00:38:49,202 рядом со мной ♪ 1381 00:38:49,244 --> 00:38:54,415 ♪ Каждое утро 1382 00:38:49,244 --> 00:38:54,415 встретить этот день ♪ 1383 00:38:54,457 --> 00:38:59,671 ♪ Мне нужна твоя любовь, 1384 00:38:54,457 --> 00:38:59,671 Мне нужна твоя любовь ♪ 1385 00:38:59,712 --> 00:39:04,801 ♪ Каждый момент 1386 00:38:59,712 --> 00:39:04,801 преследовать день ♪ 1387 00:39:04,843 --> 00:39:09,514 ♪ Мне нужна твоя любовь, 1388 00:39:04,843 --> 00:39:09,514 Мне нужна твоя любовь ♪ 1389 00:39:09,555 --> 00:39:15,020 ♪♪ 1390 00:39:15,061 --> 00:39:20,525 ♪♪ 1391 00:39:20,566 --> 00:39:25,655 ♪ Ой, ничего нет 1392 00:39:20,566 --> 00:39:25,655 Я не могу сделать ♪ 1393 00:39:25,697 --> 00:39:30,952 ♪ Пока ты у меня есть 1394 00:39:25,697 --> 00:39:30,952 рядом со мной ♪ 1395 00:39:30,994 --> 00:39:37,917 ♪♪ 1396 00:39:37,959 --> 00:39:40,712 [Дверь открывается] 1397 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 Эй. 1398 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 Привет. 1399 00:39:41,796 --> 00:39:43,131 Я принес тебе еду на вынос. 1400 00:39:43,173 --> 00:39:46,134 Ох, спасибо, но ты знаешь 1401 00:39:43,173 --> 00:39:46,134 Я умею готовить, да? 1402 00:39:46,176 --> 00:39:47,593 Да, у меня было 1403 00:39:46,176 --> 00:39:47,593 ваша готовка. 1404 00:39:47,635 --> 00:39:48,845 Вот почему 1405 00:39:47,635 --> 00:39:48,845 Я принес тебе еду на вынос. 1406 00:39:48,887 --> 00:39:50,180 [Хихикает] 1407 00:39:48,887 --> 00:39:50,180 Крутая толпа. 1408 00:39:50,222 --> 00:39:53,850 [Хихикает] 1409 00:39:50,222 --> 00:39:53,850 Я также принес вам это, 1410 00:39:53,892 --> 00:39:57,229 которым вы можете поделиться 1411 00:39:53,892 --> 00:39:57,229 со мной. 1412 00:39:57,270 --> 00:39:59,564 Это было 1413 00:39:57,270 --> 00:39:59,564 минутку, да? 1414 00:39:59,605 --> 00:40:01,691 Ага. 1415 00:40:01,733 --> 00:40:03,360 Хотя я в порядке. 1416 00:40:07,697 --> 00:40:10,325 Вот Эдем, самый новый 1417 00:40:07,697 --> 00:40:10,325 член семьи Стоун. 1418 00:40:10,367 --> 00:40:13,078 Она маленькая, 1419 00:40:10,367 --> 00:40:13,078 но она могучая. 1420 00:40:13,119 --> 00:40:14,746 Мм. 1421 00:40:17,582 --> 00:40:19,251 Что это такое? 1422 00:40:22,045 --> 00:40:25,131 мне пришлось принять решение 1423 00:40:22,045 --> 00:40:25,131 в больнице. 1424 00:40:27,384 --> 00:40:29,719 Грейс или ребенок. 1425 00:40:33,639 --> 00:40:37,852 Бен, никто никогда не должен был 1426 00:40:33,639 --> 00:40:37,852 принять это решение. 1427 00:40:37,894 --> 00:40:42,190 Ну, я это сделал. И я знал это 1428 00:40:37,894 --> 00:40:42,190 Грейс хотела защитить ребенка 1429 00:40:42,232 --> 00:40:47,279 любой ценой, 1430 00:40:42,232 --> 00:40:47,279 и я выбрал обратное. 1431 00:40:50,573 --> 00:40:53,659 Я не знаю, как бы я 1432 00:40:50,573 --> 00:40:53,659 жили с этим. 1433 00:40:53,701 --> 00:40:55,203 Вам не обязательно. 1434 00:40:55,245 --> 00:40:56,621 Они оба в порядке. 1435 00:40:56,662 --> 00:40:58,623 Вы можете продолжать 1436 00:40:56,662 --> 00:40:58,623 быть лучшим отцом 1437 00:40:58,664 --> 00:41:01,418 что у меня когда-либо было, 1438 00:40:58,664 --> 00:41:01,418 когда-либо видел. 1439 00:41:01,459 --> 00:41:03,002 Призвание, 1440 00:41:01,459 --> 00:41:03,002 это прошло. 1441 00:41:03,044 --> 00:41:06,298 Это спасло их обоих. 1442 00:41:06,339 --> 00:41:08,133 Я желаю Адриану 1443 00:41:06,339 --> 00:41:08,133 видел это именно так. 1444 00:41:08,174 --> 00:41:09,634 Что ты имеешь в виду? 1445 00:41:09,675 --> 00:41:13,554 Он убедил Призвания 1446 00:41:09,675 --> 00:41:13,554 манипулируют нами, 1447 00:41:13,596 --> 00:41:15,807 все ради какой-то темной цели. 1448 00:41:15,848 --> 00:41:18,476 Он думает, что мы агенты 1449 00:41:15,848 --> 00:41:18,476 об апокалипсисе. 1450 00:41:18,517 --> 00:41:20,437 Что? 1451 00:41:18,517 --> 00:41:20,437 Вы верите ему? 1452 00:41:20,478 --> 00:41:22,063 Не после сегодняшнего дня. 1453 00:41:22,105 --> 00:41:24,399 ♪♪ 1454 00:41:24,441 --> 00:41:25,984 Я с тобой. 1455 00:41:26,025 --> 00:41:27,986 ♪♪ 1456 00:41:28,027 --> 00:41:30,696 Всего хорошего. 1457 00:41:30,738 --> 00:41:32,240 Всего хорошего. 1458 00:41:32,282 --> 00:41:37,329 ♪♪ 1459 00:41:37,370 --> 00:41:38,455 Ребята легли? 1460 00:41:38,496 --> 00:41:41,582 Да, в целости и сохранности. 1461 00:41:41,624 --> 00:41:47,255 ♪♪ 1462 00:41:47,297 --> 00:41:52,927 ♪♪ 1463 00:41:52,969 --> 00:41:56,764 [Шипение, 1464 00:41:52,969 --> 00:41:56,764 невнятный шепот] 1465 00:41:56,806 --> 00:42:05,982 ♪♪ 1466 00:42:06,024 --> 00:42:15,241 ♪♪ 1467 00:42:15,283 --> 00:42:24,459 ♪♪ 1468 00:42:24,501 --> 00:42:33,718 ♪♪ 1469 00:42:33,759 --> 00:42:42,935 ♪♪ 1470 00:42:42,977 --> 00:42:46,481 ♪♪